The smiles, the acknowledgment, the Shared interest in meat.
笑容，感谢，还有共同的对肉的兴趣。
Their friendship developed through their Shared interest in the Arts.
对艺术的共同爱好加深了他们之间的友谊。
Their friendship developed through their shared interest in the Arts .
对艺术的共同爱好加深了他们之间的友谊。
We affirmed our Shared interest in open markets and effective global governance.
我们肯定了双方在开市场和有效的全球化治理方面的共同利益。
Second, the weather allows you to bond with colleagues by giving you a shared interest.
其次，天气可以帮你与同事建立感情，因为它给了你们一个共同感兴趣的话题。
Seen from historical and realistic factors, the stability of the international order depends on "shared interest".
从历史和现实的因素看，国际秩序的稳定性取决于“共有利益”。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
Employees can then easily see if they have anything in common, like a Shared interest or experience that can help break the ice.
员工可以很容易就看到有什么共同点，比如共同的兴趣或经历，这些都可以帮助打破僵局。
Moreover, I also discussed the Syrian and the Iranian nuclear issues of Shared interest with the leaders of the region's countries.
另外，我还和各国领导人一起讨论了共同关心的叙利亚问题和伊朗核问题。
As we already know, rapport can happen in response to a Shared interest or when you find yourself in certain situations or circumstances.
我们早已经知道，当我们分享相同的兴趣爱好或者当我们处在特定的环境下时和谐融洽的人际关系才会得以建立。
He and I had an extensive, candid, and in-depth exchange of views on the bilateral relationship and international and regional issues of Shared interest.
他和我就双方关系及共同关心的国际和地区性问题广泛、坦诚和深入地交换了意见。
But Watanabe's steady visits, their Shared interest in music and eventually Masuko's purchase of a computer slowly convinced Masuko that he could go out.
渡边武持之以恒的家访发现俩人在音乐方面有共同的爱好，最终康隆雅子买下了一台电脑，而康隆雅子也慢慢地被说服，他其实是可以出去面对的。
He and I had an extensive, can did, and in-depth exchange of views on the bilateral relationship and international and regional issues of Shared interest.
他和我就双方关系及共同关心的国际和地区性问题广泛、坦诚和深入地交换了意见。
But Watanabe "s steady visits, their Shared interest in music and eventually Masuko" s purchase of a computer slowly convinced Masuko that he could go out.
渡边武持之以恒的家访发现俩人在音乐方面有共同的爱好，最终康隆雅子买下了一台电脑，而康隆雅子也慢慢地被说服，他其实是可以出去面对的。
The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.
批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
We have had in-depth discussion on China-Brazil relations and issues of Shared interest, and reached important agreement on enhancing our mutually beneficial cooperation in various fields.
我们就中巴关系和共同关心的问题深入交换意见，就加强双方各领域互利友好合作达成重要共识。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
It is in the common interest of regional countries and Shared aspiration of all peoples to have alleviation rather than tension, dialogue than confrontation and peace than war.
要缓和不要紧张，要对话不要对抗，要和平不要战争，符合本地区国家的共同利益，也是各国人民的共同愿望。
And what I found most exciting is that everyone had a Shared — a Shared love and an interest in the oceans.
我最感激动地是每个人都有一种对海洋的大无私的爱和兴趣。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Part of the interest you pay is Shared with the dealership, so they might be pleased to confirm your belief that you don't qualify for a low interest rate.
你每月还款的利息当中有一部分是银行与汽车经销商分成的，因此他们会非常乐于让你确信，你的信贷级别不够高，所以无法获得更低的贷款利率。
In the absence of Shared children - the interest the best justifies state involvement in people's relationships - there is not much need for a couple to marry.
没有共同的孩子——人际关系中最佳的情形——因此情侣没有结婚的需要。
However, as a substance, knowledge Shared need to keep balance between the economical interest of knowledge owner and accepter when intellectual property institution is established.
作为实体的知识分享要求知识产权制度的建立应注意在知识分享者和知识权利人的经济利益之间保持均衡。
By tactfully going through "safe topics," some information may be revealed which leads the speaker (s) into a deeper discussion, especially when a topic is a Shared hobby or interest.
透过巧妙运用“安全的话题”，便可获知一些信息进而促使双方作更深一层的谈论，尤其是话题与彼此嗜好或兴趣有关的时候。
Collaborations sometimes start not because of a Shared scientific interest initially, but because you share the same hobby or other interest.
合作者有时开始时并不是因为最初有一个共同的科学兴趣，而是因为你们有共同的爱好或者其他兴趣。
Collaborations sometimes start not because of a Shared scientific interest initially, but because you share the same hobby or other interest.
合作者有时开始时并不是因为最初有一个共同的科学兴趣，而是因为你们有共同的爱好或者其他兴趣。
应用推荐