Glaxo shares rose 5.2 percent in extended U. S. trading to $52 from their close of $49.43 on the New York Stock Exchange.
葛兰素史克股票在美国延长交易时段上涨了5.2%，从纽约证券交易所收盘价$49.43上涨到$52。
Stock markets across Asia followed U. s. and European shares sharply lower, in reaction to the collapse of the investment company Lehman Brothers.
亚洲各地的股票市场对美国雷曼兄弟投资银行倒闭作出反应，随着美国和欧洲股市一起大幅度下跌。
Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday.
亚洲股市走低，美国股指期货周三急剧抛售后，今日略有回升。
U. s. stock futures were also pointing to a bit of a rebound on Wall Street but Asia shares were lower after Wednesday's poor performance for global stocks.
美国股指期货开盘反弹，受到周三全球股市表现不佳的影响，亚洲股市开盘后普遍走低。
Most U. s. investors are unlikely to feel much direct impact from China's stock fall, because the shares traded in Shanghai and Shenzhen are off-limits to the vast majority of foreigners.
大多数美国投资者都没有从中国的股市暴跌中受到什么直接影响，因为大多数境外投资者都无法涉足上海和深圳的股票市场。
Most U. s. investors are unlikely to feel much direct impact from China's stock fall, because the shares traded in Shanghai and Shenzhen are off-limits to the vast majority of foreigners.
大多数美国投资者都没有从中国的股市暴跌中受到什么直接影响，因为大多数境外投资者都无法涉足上海和深圳的股票市场。
应用推荐