We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金砖四国所占的份额则从16%上升到22%，这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。
It has been accompanied by a sharp rise in the gap between short and long rates.
伴随着债券发放而来的长短期利率之间的差距大幅增加。
The move follows a sharp rise in skin cancer deaths among young women using sunbeds.
随着使用太阳床的青年女性因皮肤癌而丧生这一现象剧增，该禁令由此出台。
But there are two reasons that the earthquake may not trigger a sharp rise in yields.
然而，这次地震也可能不会导致债券收益飙升，原因有二。
The first result was a sharp rise in traffic and productivity and fall in freight costs.
首先带来的是铁路运输与运力的大幅增长和货运价格的下降。
Meanwhile, the exchange rate was artificially high, leading to a sharp rise in the trade deficit.
同时，商品交易率虚高，从而导致了贸易赤字的急速上升。
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
第五，私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
There was also a sharp rise in some prices, which tends to happen when supply is suddenly disrupted.
有些商品价格也出现急剧上升，正像供应被突然中断时发生的那样。
There has not, as yet, been the sharp rise in loandelinquencies that was seen in subprime mortgages.
次级抵押中爆发了大量的贷款拖欠，但商业地产就没有这么严重，起码目前没有。
That sharp rise in oxygen may have been the catalyst to the evolution of animals, including our ancestors.
氧含量的猛增可能是动物(包括人类祖先)出现的一剂催化剂。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
A 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their Numbers.
1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。
But if foreign investors are so concerned, why is the dollar's decline not accompanied by a sharp rise in bond yields?
不过，即便海外投资者忧心忡忡，但为什么美元下跌没有伴随着债券收益的急剧上涨呢？
But if foreign investors are so concerned, why hasn't the dollar's decline been accompanied by a sharp rise in bond yields?
不过，如果外国投资者是如此的担心，那债券收益率为什么没有因美元的跌势而大幅上升呢？
Both countries' share the problem of surging fertiliser prices as well as a sharp rise in rural wages in the past year or so.
两国还面临一个共同的问题：过去一年左右，两国的化肥价格都出现了激增，农村地区工资水平也大幅提升。
But there may be a case for the Fed to schedule extra, smaller purchases to avoid a sharp rise in yields when the current programme ends.
但是这项措施完成后，美联储还得计划再进行一次规模小一点的收购，以避免收益率陡然上升。
The NATO operation aims to help calm the situation off Somalia's coast, which has witnessed a sharp rise in pirate attacks in recent months.
北约这次行动的目的是要帮助缓解索马里沿海的局势。最近几个月来，那里海盗攻击事件暴增。
THERE have been times when a sharp rise in the productivity of American business would have been greeted as unambiguously good news-a miracle, even.
曾经有一段时间，美国商界中生产率的迅速攀升会毫无疑问的被当做一个好消息，甚至是一个奇迹。
Bryun's flippant comments stand in stark contrast to a state report released last year that documented a sharp rise in Russians' alcohol consumption.
Bryun轻率的评论与去年的俄罗斯国家报告背道而驰——去年的报告中记录了俄罗斯的酒精消费激增。
The benefits realized through data mining are creating a sharp rise in demand for more effective data mining techniques, technologies, and solutions.
通过数据挖掘认识到的益处是，激起了对更有效的数据挖掘技能、技术和解决方案的需求。
The benefits realized through data mining are creating a sharp rise in demand for more effective data mining techniques, technologies, and solutions.
通过数据挖掘认识到的益处是，激起了对更有效的数据挖掘技能、技术和解决方案的需求。
应用推荐