Charles decided to shave off his beard.
查尔斯决定刮掉胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。
Finding ways to shave off commute time has a proven benefit as measured by this study (PDF).
就像这个研究证明的一样，找到减少通勤时间方法是有一定益处的。
Your eye can catch the words in about a 1″ radius, so this can shave off a bit of reading time.
因为通常你的眼睛可以覆盖1弧度范围内的文字，这样做可以为你节省一些时间。
Cheech: OK. I'll tell you what... if you buy two jackets, I'll shave off 100nt from the total.
奇契︰好啦。这样吧……如果你买两件夹克，我总价再便宜你一百。
Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches too?
这是不是说法国人要想在迪斯尼工作就必须剃掉胡子才行？
Unfortunately, my computer BIOS does not allow for Quick Boot, or I’m sure I could shave off another 10 seconds.
然而不幸的是我的BIOS并不支持快速启动，不然我相信还能快上10秒钟。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Aizhen drags Fangkai to a barber to shave off his sideburns. In doing so, Aizhen wants to find out if she really likes him.
爱真拉着方楷到理发店，要方楷剃掉鬓角，以确定自己到底是不是喜欢他！
In the field, relief providers may demand kickbacks from villagers before they register them for aid or shave off a portion when they deliver it.
在救助现场，救济提供者可能向申请援助的难民收取回扣或者在发放过程中克扣一部分。
But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.
但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Once completed over 1000 litres of shaving foam were added to Federer's stubble which was then shaved off with a lawn mower to create ‘the world's biggest shave' for Gillette.
头像一绘制完成，超过1 000公升的剃须泡沫就添加到了费德勒的胡茬上，这些胡茬随后被一台割草机“剃掉”，为吉列公司创造了“世界上最大的刮脸”。
He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."
他开玩笑说道，“我的头发受到虱子们的攻击，我必须把它们清除掉！”
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
You could even go as far as Gandhi and Leo Babauta and shave your hair off.
你甚至可以像甘地和里欧·班巴塔一样远足、一样自己理发。
Replacing the steel in a car with carbon fiber would shave hundreds of pounds off its weight.
因为用碳纤维代替钢铁制造汽车将大大减轻车身的整体重量。
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
The final step is to look at the deep guts of your system and see if you can shave any memory off anywhere.
最后一个步骤是查看系统中的内存大户，并找出是否可以从某处节省一些内存。
More precisely, revised measurements shave four percent off the particle's radius, according to a study in Nature that is highlighted on the journal's cover.
更确切地说，修订后的测量削去了这个粒子半径的百分之四，该项研究还上了《自然》期刊的封面。
Um at UBS estimated that offering free Bumpers would shave about 2 cents a share off Apple's earnings in the quarter ending in September.
瑞士银行的厄姆预计，赠送手机胶套可能会在苹果公司九月份季报中每股削减约2美分。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Many economists are predicting that the disaster could shave 1% or so off the country's GDP growth rate this year: UTCC, for example, is revising its forecast down from 4.4% to 3.6%.
许多经济学家预计，此次洪灾将至少消弱泰国今年GDP的1%：例如泰国商会大学对泰国今年GDP增长率的预测，由4.4%下降至3.6%。
Once you do, you can shave a few minutes off your tasks on a daily basis. Compound this over a year and you'll saving hours of precious life.
这样每天你的动作都能节省几分钟，长此以往，你可以节省许多宝贵的时间去享受生活。
The case will be aluminum, which is more expensive than plastic but is sturdier and lets us shave a little more off the overall thickness of the device.
外壳将采用铝制材料，所以比塑料的昂贵但更为结实，让我们能够压缩更多一些的厚度。
The case will be aluminum, which is more expensive than plastic but is sturdier and lets us shave a little more off the overall thickness of the device.
外壳将采用铝制材料，所以比塑料的昂贵但更为结实，让我们能够压缩更多一些的厚度。
应用推荐