"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
“你的悔意只配擦我的皮鞋，”我当即就说，“方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑。”
To draw from or as if from a sheath or scabbard.
拔出从剑鞘或枪套中或仿佛从剑鞘或枪套中拔出。
Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
Periodically measure insulation resistance, inspect motor sheath grounding.
定期测量绝缘电阻，检查机壳接地情况。
Our technique is done under direct visualization and trocar sheath in its position.
我们的技术是直接可视化及套管针鞘的位置。
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
Some even have valuable objects like diamonds or agates on the handle or the sheath.
一些更有有价值目的象钻石或者瑙在柄或者护套上一样。
A benign cystic lesion resembling a tumor, occurring in a tendon sheath or joint capsule.
鞘囊肿类似肿瘤的一种良性胞囊损伤，产生于鞘或联合囊内。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
One day after a trip to a faraway town, he handed me a knife and sheath, saying, “These are for you.
一天，他从一个远方小镇回来，递给我一把刀，“给你的。
Intrinsic safety type control cable with PE insulation, PVC sheath, Individual and General shielding.
聚乙烯绝缘，聚氯乙烯护套，分屏蔽和总屏蔽本安型控制电缆。
Only a lot of American women silently thinking about where they might find a simple, pale sheath dress.
只是这样一来又有不知多少美国妇女在暗自思量，要上哪才能找到一件简洁素雅的连衣裙了。
Its researchers have turned them into a type of cell that produces the insulating sheath around a nerve cell.
其研究人员已经把干细胞变成了一种在神经细胞周围产生绝缘护套的细胞。
Finally, remember myelination, where you sort of get this fatty sheath over your neuron to make it more effective?
最后,回想一下髓鞘的形成,你会在哪里长出脂肪鞘,去包裹神经元,使得神经元更有效率
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
Each is a transparent sheath of plastic 17-metres long, mostly underwater, held in place by a floating collar.
每个都是17米长的塑胶套子，大部分淹没于水下，由一个浮动的环状装置固定住。
The cables provided with different outer sheath can't be tied together, if caused damage of other outer sheath.
假如其它外护套破损，则不同外护套的电缆不能捆扎在一起。
Intrinsic safety type control cable with flame resistance PVC insulation, PVC sheath, Individual and General shielding.
阻燃聚氯乙烯绝缘，聚氯乙烯护套，分屏蔽和总屏蔽本安型控制电缆。
The sheath prevents horrible things (badlynamed constants, incorrect types, etc.) in their code from infecting your code.
Sheath可以阻止他们代码感染你们代码这种可怕的事发生（像差劲命名常量，错误类型之类）。
Whenever there's a Nick or hairline crack in an insulation sheath, the electrical field in the underlying copper subtly shifts.
在绝缘套上只要出现缺口或者毛细裂缝，线缆里的铜周围的电场就会轻微改变。
He drew his sword in its sheath and apologized for his defiance of the domestic, claiming a misunderstanding, and quickly left the scene.
他把剑放回鞘内，并为自己对仆人的挑战道歉，声称只是一个误会，然后快速地离开了。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Its scabbard (the sheath for holding the blade) is fashioned with round gold plaques, each decorated with turquoise, rubies, emeralds and diamonds.
这把刀的刀鞘(即刀套)上装饰着圆的黄金饰板，每个饰板上都镶嵌着土耳其玉，红宝石，翡翠和钻石。
Its scabbard (the sheath for holding the blade) is fashioned with round gold plaques, each decorated with turquoise, rubies, emeralds and diamonds.
这把刀的刀鞘(即刀套)上装饰着圆的黄金饰板，每个饰板上都镶嵌着土耳其玉，红宝石，翡翠和钻石。
应用推荐