The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
In 2004 I visited one that used to make refrigerators. Its workers had stripped it of everything valuable, then torched it so thoroughly that the warehouse was a sculpture of buckled sheet metal.
2004年，我到访了一家生产冰箱的工厂，工人们拿走了一切值钱的东西，然后放火烧了整座工厂，烧剩的厂房成了一座由金属片搭成的雕塑。
Fifty years later, lasers are a staple in everything from astronomy, surgery and DVD players to cutting sheet metal.
五十年后，激光的用途遍及天文学、外科手术、DVD播放器到金属切割。
At night, hundreds of men and boys sleep in a huge sheet-metal shed like this one, packed mattress to mattress.
到了晚上，数百名男人和男孩子挤在一所巨大的铁皮房子里，睡在挨在一起床垫上。
When I got home, we helped a group of unemployed sheet-metal workers set up businesses and cooperate in cost-sharing and marketing as I had observed Italian leatherworkers and furniture makers doing.
回国之后，我们帮助一群失业的铁皮工人创业，使他们分担成本和市场营销花费，就像我观察到的意大利皮匠和家具制造商所做的那样。
Keeping 20 cars free of scratches and dents when steered by drivers unfamiliar with New York City traffic isn't easy either, but no sheet metal was harmed.
当20辆车都由不熟悉纽约市交通的记者们驾驶时，要让所有车都没有划痕和凹陷，也不容易，但所有车辆均毫发无损。
Though the next eruption will likely follow a similar path, thousands of homes, shacks of hand-hewn eucalyptus boards and sheet-metal roofs, have been built directly atop the old flow.
尽管下一次喷发的岩浆有可能还是循着类似的路径流淌，但这条路线上已经出现了由桉树板和薄金属板搭成的数千棚户。
Like little kids drawn to a toy store's display window, car enthusiasts of all ages are always drawn to the sparkling sheet metal and snarling engines of the world's fastest cars.
就像孩子们沉溺于玩具商店的玻璃窗一样，各个年龄段的汽车爱好者也热衷于超跑闪闪发光的车身和咆哮着的发动机。
Today, B&J specializes in welding, machine parts and precision sheet metal work.
如今，B&J公司专门从事焊接、机械零件和精密钣金业务。
There were the electricians, the sheet-metal workers, the carpenters and the pilots in their star-spangled ties.
电工、钢板工人、木工和飞行员都西装笔挺，领带星光闪耀。
Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.
两个建筑都是临时的，因此金属薄板结构被移动，几乎完全重新安置。
As such, silver screen references to glamorous shimmer and lush screening have been slyly constructed through DIY experimentation using roof sheet, metal chains, and off-the-shelf curtain tracks.
正因如此，象征迷人的闪光灯和豪华幕布的银幕以屋顶板、金属条和现成的窗帘轨道通过DIY试验被隐晦地表现在建筑中。
In the technique, the functions such as choosing forming path and sectional forming for sheet metal, which can't be realized in traditional method, can be implemented easily.
多点柔性成形是一种先进的金属板材成形技术，这种成形方法能够实现成形路径选择、分段成形等传统成形方法无法实现的功能。
The buildings have a structural frame made of galvanized steel and are clad in corrugated sheet metal painted black.
建筑采用了镀锌钢制成的结构框架，并且框架都包裹上了黑色波纹金属板。
As luck would have it, I had nice black anodized aluminum sheet metal, perfect for engraving.
很有幸，我又很漂亮的黑色阳极电铝镀片材料，对于雕刻来说极为完美。
The roof and facade are made of zinc sheet, metal and wood, which require very little maintenance.
屋顶和立面由很少需要维护的锌板、金属和木板组成。
If it's a common name (such as AAA Plumbing or Acme Industries), add your location (AAA Plumbing Peoria) or your best product (Acme Industries sheet metal) and see if your site is found.
如果公司名称是一个常见名称(比如aaaPlumbing或AcmeIndustries)，那么再加上地区(AAA PlumbingPeoria)或公司最出名的产品(Acme Industriessheet metal)，看看您的站点是否被找到了。
Fabricates, assembles, installs, and repairs sheet metal products and equipment. Erects and welds structures using all welding equipment furnished.
自行制作、组装、安装、修理机器设备的金属薄片；利用焊接工具焊接制造所需工具。
Die, injection molding, sheet metal for an integrated enterprise.
模具，注塑，板金为一体的综合性企业。
The sheet metal layered forming process is a multi-stage forming process, the paper introduce FEM simulation project of sheet metal layered forming process.
根据金属板材分层渐进成形为多工步成形的技术特点，提出了金属板材分层渐进成形的有限元模拟方案。
Therefore, the earthquake in Japan would lower the domestic valuation and benefit the high proportion of sheet metal companies, even favorable for the steel industry of China.
因此日本地震将使国内估值低、板材占比高的上市企业受益，对我国钢铁行业总体有利。
The reasonable shape of the blank can improve the formability of the sheet metal, make full use of the material, decrease the work of finishing repair.
合理的选择板壳零件的毛坯外形，可以提高板料的可成形性，同时也提高了材料的利用率，减少成形后的修边工作量。
An automobile body is a sheet metal shell with Windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。
In sheet metal forming fields, the final shape of part is commonly controlled by the springback after stamping, so the springback problem is the hotspot of research all the time.
在板料成形领域，零件的最终形状往往取决于成形后的回弹，所以回弹问题一直是研究的热点。
Sheet metal workers fabricate, assemble, install and repair sheet metal products.
钣金工人制造，装配，安装和维修钣金产品。
Laser forming is a flexible forming process that forms sheet metal by means of stresses induced by the laser beam.
激光成形技术是以激光为热源加热金属板料，依靠内应力使板料弯曲成形。
Laser forming is a flexible forming process that forms sheet metal by means of stresses induced by the laser beam.
激光成形技术是以激光为热源加热金属板料，依靠内应力使板料弯曲成形。
应用推荐