In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
And he gave a very good analogy in saying, "it was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."
他还打过一个很好的比方：，“这就像是，你用个15英寸果壳，打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议。”
May: There are also some fine art crafts, including wood carving, shell ornaments and paper-cut.
阿美：那里还卖一些非常不错的工艺品，比如说木雕、贝壳饰品和剪纸。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
In this paper, double cylinder shell structure with stiffening ribs is used to solve some problems about the impulsive environment of underwater explosion for submarine structure.
本论文以双层加筋筒形结构为主要研究模型，探讨了水下爆炸作用下潜艇结构冲击环境研究的如下几方面的问题。
The method in this paper, which can be used to calculate the interior sound field of arbitrary-shaped closed thin shell (equal or unequal thickness), suits a large scope.
本文所提出的这一方法适用面广，可以求出任意形状封闭薄壳(等厚度或不等厚度)的内部声场。
In this paper, the elastic stability of reinforced concrete silo shell roof is analyzed using finite-element model. The elastic critical buckling loads of the shell roof are calculated.
本文用有限元模型分析了钢筋混凝土浅圆仓仓顶的弹性稳定性，计算了其屈曲临界荷载。
This paper proposes a method based on quantum measurement for spherical shell clustering.
提出一种基于量子测量的球壳聚类方法。
The paper, based on shell theory, studies the surface cementing operation scheme without drilling rig during cluster drilling in SZ 36 -1 J Area in Bohai Sea.
本文应用板壳理论，对渤海绥中36—1J区丛式井表层无钻井时间固作业方案进行了研究。
In this paper, the progresses on preparation of core-shell materials as well as the trend of composite technology were introduced.
作者介绍了目前以无机纳米粒子为芯核的核壳材料的制备现状，以及复合技术的发展趋势。
The design method of on-line shell temperature measuring system is introduced in this paper. It is emphasized to measure shell temperature with thermal couple and ADAM module here.
介绍了铝电解槽壳温度在线检测系统的设计方法，重点讲述了如何应用热电偶和ADAM模块进行温度采集和传送。
The paper researched on the rule of impact response for double taper-column shell structure with stiffening ribs subjected to underwater explosion.
研究了加肋锥柱双层壳结构在水下爆炸作用下冲击响应的规律。
The present paper is concerned with a problem of limit analysis of thin cylindrical shell with closed ends and different thicknesses under internal pressure.
本文研究充内压端封闭异厚度薄圆柱壳的极限分析问题。
This paper introduces a new and high effect Shell-Tube heat exchanger and its an application to chemical fertilizer plants.
本文介绍了一种新型管壳式换热器及其在化肥厂合成氨变换式段作为气一气换热设备的使用情况。
A dynamic explicit finite element method is used to pipe bend forming processes on bender in this paper. The degenerated shell element and co-rotational coordinate system are employed.
采用拖带坐标系下的退化壳单元，以及动态显式有限元方法求解管材在弯管机上的弯曲成型问题。
This paper introduces the design and calculation of the spherical shell.
本文对该水塔球壳的设计计算作了介绍。
A new kind of grid shell node named single trough node is discussed in this paper.
在分析国内外现有网架(壳)节点的基础上，提出了一种新型单槽齿承插式节点。
Ultrasonic welding of (ABS) plastic shell and its application into production are introduced in the paper. The shell structure, the fixture design and welding parameters are presented, too.
采用超声波焊接技术焊接摩磁ABS塑料壳体，扼要介绍了壳体结构、焊接工具头设计和焊接参数对接头的影响并成功地焊接了产品。
This paper advances shell residence mode the feature of which is flexible and changeable.
本文提出一种“屋壳”住宅模式，灵活可变是该住宅模式的特点。
In this paper, nonlinear mechanics behaviors of the shallow cylindrical latticed shell is studied.
本论文主要研究了扁柱面网壳的非线性动力学行为。
This paper discusses some specific practices to shell structure of process stream heat exchanger on the basis of Claus sulfur recovery process.
本文结合克劳斯硫磺回收工艺过程，对过程气换热器壳程结构上采取的特殊作法进行了讨论。
The drawing technology characteristics of the diffuser shell was analyzed, the paper determined the drawing die structure, and simply stated the design merit of diffuser shell drawing die.
分析了扩散器壳拉伸成形工艺特点，确定了拉伸成形模结构，并简述了该扩散器壳成形模结构设计优点。
Matt finished paper: paper with a dull egg-shell surface. Also, in photography, a textured, finely grained surface on a photograph as oppose to glossy.
无光纸：有着像鸡蛋壳的暗淡色调的纸。在摄影方面，指有着幼细纹理的相纸，亦称珠面相纸，有别于光面相纸。
This paper puts forward a new system of multi-prestressed steel lattice shell structure for large span space roof.
本文对大跨度空间屋盖提出了一种多次预应力钢网壳结构新体系。
This paper introduced the fabrication processes of welded plate heat exchangers sandwich and shell and welding technique which adopted in the course of fabrication.
扼要介绍了全焊接板式换热器的芯体和外壳的制造工艺以及在制造过程中所采用的焊接技术。
The design and research of the paper has certain reference value to shell-and-tube heat exchanger especially U-tube heat exchanger engineering design.
本文的设计与研究对于管壳式换热器尤其是U形管式换热器的工程设计具有一定的参考价值。
A finite element method using subregion variational principle and spline function in this paper is presented to solve the problem of combined shell of revolution.
本文提出一种用分区变分原理和样条函数相结合的有限元方法，解决组合型旋转壳受力分析问题。
A finite element method using subregion variational principle and spline function in this paper is presented to solve the problem of combined shell of revolution.
本文提出一种用分区变分原理和样条函数相结合的有限元方法，解决组合型旋转壳受力分析问题。
应用推荐