这些书是如何装架的？
The issue has been shelved until 2015 at the earliest.
最早到2015年这个问题才会搁置。
Some borrowers have scaled back or shelved planned borrowing.
一些借款人已经相应缩减或搁置借款计划。
Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.
亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入1996年奥运会的计划。
Scotland shelved its proposals for a charge, but they could yet be revived.
苏格兰搁置了收费的提议，但仍有可能被重提。
Because of objections, the engineering project was shelved temporarily.
由于他的反对，这项工程只好暂时搁置。
The EU Commission has shelved its Jerusalem report without a formal discussion.
欧盟委员会已搁置其没有正式讨论的耶路撒冷的报告。
The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来。
Cricket matches with visiting English and Australian teams have been shelved.
英国和澳大利亚板球访问赛已经被搁浅。
Others have been quietly shelved or derided as monuments to corporate excess.
其他赞助合同有的被静静地束之高阁，有的还被嘲讽作为产能过剩的纪念。
Or at least, the plan to knock down chunks of her neighbourhood was shelved in 2007.
至少，在2007年，她成功使一个大型拆迁计划搁浅。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
Companies that shelved plans during the recession are dusting them off and looking for help.
经济衰退期间搁置计划的公司纷纷重出江湖，寻求帮助。
Indeed, the iPhone reportedly contains some elements of an older, shelved Apple tablet project.
而iPhone也确实有传闻说包含了苹果隐秘的平板计划中的旧的一些元素。
Rather than commit the funds to bringing a new technology to market, GE shelved Hammer’s design.
通用电气没有把资金投入到为市场引进新的技术，放弃了Hammer的设计。
Jamie Dov pointed out: the latest program of the federal security service design was shelved in 2013.
杰米多夫指出：“联邦安全局2013年设计的最新方案被束之高阁。”
Plans to prettify stations have been shelved in favour of work that boosts the carrying capacity of trains.
装修车站的计划已经被搁置，转而支持提高火车承载能力的工作。
But most of the time, as we get caught up in work and life, our plans get shelved along with our books.
但大多数时光，我们还是深陷工作和生活之中，很多的计划也只是束之高阁。
I went out in the garage and cleaned for 10 minutes. I threw some things out. I re-shelved a few other things.
我来到车库，清理了有10分钟。我把一些东西扔了出去，把几样东西重新放到了架子上。
But the biggest attempt in recent years to do just that, in a European agreement called Rome III, has just been shelved.
但作为近年在简化案情方面做出最大尝试的《罗马III》欧洲协定最近却被搁置。
Two hundred miles east of Ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub-speckled sand, a harsh wind sprang up.
在阿什哈巴德以东200英里处，土地变成了长有稀松灌木的梯形沙地，狂风即时而起。
After all, Sir Howard's report follows on from others in 1971, 1978 and 2003, all of which were shelved after a few years.
毕竟，霍华德参照的都是他人公布于1971、1978、2003年但在几年后又被搁置的报告。
Milan has changed Ronaldo in more ways than one, as he has shelved the trademark shaved head in favour of short dark hair.
米兰在其它方面也改变了罗纳尔多，标志性的光头不见了，取而代之是短短的黑发。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
应用推荐