As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
Shift from "here and now" thinking to eternal thinking.
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。
This shift from information scarcity to surfeit has broad effects.
信息从匮乏转向过剩具有广泛的影响。
Ms Moore thinks her firm can lead the way in this shift from freebies to fees.
穆尔女士认为她的公司能够引领这场免费到付费的转化。
But they, too, will shift from a budget surplus in 2007 to a deficit of 3% of GDP.
不过，即使如此，他们2007年的预算盈余也将转变为GD P中3%的赤字。
Shift from thinking of excuses to thinking of creative ways to fulfill your commission.
从想出各种借口转变为想出各种有创意的方法去完成使命。
Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW.
虽然变化不是强烈的(见图1)，但是也造成了从最初的SOW的一些转变。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
The importance of this shift from a monolithic product to services is hard to overstate.
这种由整体化产品向一系列服务转变的重要性再怎么夸张都不过分。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Over the past few years, there has been a marked shift from light manufacturing to heavy industry.
在过去的数年中，从轻工业到重工业发生了明显的转变。
What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one.
我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
But she refuses to shift from her position that the more presents I give her, the more I love her.
但她拒绝转变她的观点——那就是我给她的礼物越多就表明我越爱她。
They are acting now and acting differently to shift from being climate vulnerable to being climate smart.
他们正在行动，并以不同的方式在行动，努力实现从气候脆弱型向气候智能型转变。
The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.
这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。
Before answering that, consider also the shift from three-tier messaging systems to two-tier systems.
在回答上述问题之前，我们还要首先考虑从三层消息传递系统到两层消息传递系统的转换。
The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use.
这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments.
我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。
We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments.
我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。
应用推荐