Conservative commentators hail an apparent shift to the right.
保守的评论员对于这一明显的改变而欢呼，认为这样才对。
Take one large step to the right side, allowing your body weight to shift to the right foot as it makes contact with the floor.
向右迈出一大步，当你的右腿接触到地面的时候，要让你身体的重心转移到你的右腿上。
Brain CT showed the left frontal temporal, parietal, a large low-density lesions, smaller left ventricle pressure, midline shift to the right.
脑ct示左侧额、颞、顶叶大片低密度病灶，左侧脑室受压变小，中线结构向右移位。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Maybe "replace" isn't exactly the right word to use, but there is definitely a shift in user behavior occurring right now where people are using their smartphones more than ever.
可能在这里使用”取代“一词有些不合适，但是毫无疑问，用户的行为习惯正在发生转变，用户对智能手机的使用程度前所未有。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
The shift that is happening right now is that the people who insist on keeping the world as it was are going to get more and more frustrated until they lose their jobs.
现在正在发生转变的是坚持这个世界的人们正遇到越来越多的沮丧，直到他们失去工作。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.
table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
After installing move tabs you can use CTRL + SHIFT + Home, end, PageUp, and PageDown to move tabs to the beginning or end of the TAB row and left or right, respectively.
装上该扩展后，您可以分别用快捷键CTRL +SHIFT +Home,End,PageUp和PageDown将标签页移动至两端或左右依次移动。
I actually think this shift toward right-brain abilities has the potential to make us both better off and better in a deeper sense.
其实，我想向右脑能力的转移具有让我们提高、并且在更深的意义上完善自我的潜力。
The shift from trial to full implementation ofthe system of relative centralization of administrative right of penalty has resulted in obviousachievements.
相对集中行政处罚权制度从试点转向全面推行，取得的成绩是明显的。
Horizontal shift allows you to move the projected image to the left or right of center in a range equal to 35% of the picture width in either direction.
水平的转移允许您移动计划的图像向中心左边或右边在范围相等到35%图片宽度在或者方向。
The company reserves the right to put you on any shift duties and alter your working hours at its discretion.
公司保留完全的权利调整你的班序和你的工作时间。
Small children are right to fear the night — but it is shift - worker, not bogeyman, they shall be worried about.
小孩子害怕晚上是正常的——但是他们应该担心的是上夜班的工人，而不是怪物。
To move or shift one or several characters into positions to the right or left as determined by data structure or programming desires; e. g., float asterisks to the right or left of numerical fields.
按数据结构或程序设计的要求，将一个或几个字符向左或向右移动，例如将星号移到数值字段的左边或右边。
The emphasis of theoretical researches changes from the efficiency and effectiveness to the right and conflict, then shift to relationships and network-centric.
渠道理论研究的中心不断变化，从以效率和效益为中心，逐步转向以权利和冲突为中心，再转到以关系和网络为中心。
Performs an unsigned right shift of the bits in an expression and assigns the result to the first argument.
在运算式中执行不带正负号的位元右移，再将结果指派给第一个引数。
Then shift slightly to the right and swing your left leg straight back behind the torso.
然后身体稍稍向右，使左腿在身体后侧伸直。
Press the down or RIGHT arrow keys while holding down the SHIFT and CTRL keys to resize the control in large increments.
按住shift键和ctrl键的同时按向下箭头键或向右箭头键，以较大增量调整控件大小。
Delivery is a way to shift public real right, but there are different opinions on the quality of the delivery act.
交付是物权变动的一种方式，对于其性质有不同认识。
In an arithmetic left shift, the bits shifted beyond the range of the result data type are discarded, and the bit positions vacated on the right are set to zero.
在算术左移位中，位元移动的范围若超过结果资料型别会予以舍弃，而且右方空出的位元位置会设定成零。
If monopoly agreement is suitable for the reasonable principles, the defendant has right to propose reasonable argument and the burden of the proof will shift between the plaintiff and the defendant.
如果垄断协议适用合理原则，则允许被告提出合理性抗辩，举证责任就会在原被告之间不断地发生转移。
Select the Direction: Stroke From Left To Right and set the Colorization Method to Hue Shift.
选择方向：从左到右描边，着色方法设置为“色相转换”。
Select the Direction: Stroke From Left To Right and set the Colorization Method to Hue Shift.
选择方向：从左到右描边，着色方法设置为“色相转换”。
应用推荐