Do the following steps to enable the Shindig container to the bootstrap?
按以下步骤启用shindig容器。
But this year's shindig finds economists in an unusually reflective mood.
不过，今年的狂欢节经济学家看上去沉浸在不寻常的反思情绪中。
This is a great shindig! I haven't had this much fun in quite some time.
真是个了不起的舞会！我好久没有这么开心了。
And if he's that foggy on dates, maybe his Deathday shindig was wrong too.
但是，如果他对时间概念模糊的话，那么他的忌辰舞会同样可能是不准的。
Such a party may be called a hog wrassle, a hoedown, a barndance, or shindig.
比如可以叫“小猪摔跤”、“土风舞”、“谷仓舞”或 “狂欢会”。
If you're unhitched, prompt your PALS to invite eligible singles to this shindig.
如果你单身，让你朋友邀请不错的单身朋友来你的宴会。
This task enables Mashup Center to bootstrap Shindig server from the root Web context.
此任务使MashupCenter能够从根web上下文引导Shindig服务器。
This year’s ICEGOV, a big e-governance shindig, was held in Estonia, a leader in the field.
国际政务盛会“国际电子政务理论与实践交流会”（简称ICEGOV）今年在爱沙尼亚举办，它在这方面是其他国家的先驱。
To download and install the necessary programs and build the Shindig WAR file, do the following steps.
要下载和安装必要的程序并构建ShindigWAR文件，按以下步骤操作。
For example, Shindig rpc.js provides the underlying communication mechanism for OpenSocial gadgets and the container.
例如，Shindig rpc . js为opensocialgadget和容器提供了底层通信机制。
AT a recent shindig in London of the shale-gas industry, energy firms gave a rosy view of the fuel's prospects in Europe.
近期在伦敦的一场页岩气业的盛会中，能源公司们纷纷对其在欧洲的前景表示看好。
From your command prompt, change the directory to the wanted folder, and enter the following command to download Shindig beta3.
在命令提示符处，将目录改变到需要的文件夹，并输入以下命令来下载Shindigbeta3。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
At the Brasilia shindig, some 21 new sites were added to the heritage list-even though the expert advice suggested only ten were eligible.
巴西利亚的那场闹哄哄的大会将21个新地点添入遗产名录——尽管专家建议其实只有10个是符合要求的。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料：你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
The word at a do-gooders’ shindig held in April, the Global Philanthropy Forum, was that big private donors will want cannier use of their money.
用一句源于在4月举行的为不合实际的社会改良家聚会的全球慈善论坛上的话是：大型私人捐赠者希望更为精打细算地利用捐赠。
Apache Shindig: Explore this OpenSocial container to quickly host OpenSocial apps with code to render gadgets, proxy requests, and handle REST and RPC requests.
ApacheShindig：探索这个opensocial容器，通过能呈现小工具、代理请求以及处理REST和RPC请求的代码来快速托管opensocial应用程序。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
应用推荐