Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Crewmembers complain shipboard living conditions.
船员抱怨船上的生活条件。
The services cover shipboard and shore-based operations.
服务将覆盖船上和岸基的军事行动。
We were fellow passengers on shipboard back to Xiamen.
我们全是乘同一条船回厦门的乘客。
I unwillingly agreed, and in an evil hour we GOT on shipboard.
我只好同意了。我们在一个不吉利的时辰上了船。
Initial shipboard lab studies showed that much of the lava erupted rapidly.
船上的实验室初步研究表明，许多岩浆都是迅速爆发的。
France was to turn her back on shipboard aviation for another ten years.
在法国，舰上飞行整整被推迟了十年。
However, their shipboard communication systems are all DOS based software programs.
其设备的控制通信软件均是基于英文DOS平台。
Starboard cruise service is the largest duty-free shipboard concessionaire in the world.
你们公司是世界上最大的邮轮免税店的承包商。
Theoretic and experiment study of a shipboard attitude reference system using laser gyros.
某船载激光陀螺姿态参考系统的理论分析与实验研究。
A record of a ship's speed, its progress, and any shipboard events of navigational importance.
航海记录：对船速、船程以及船上发生的所有对航海有意义的事件的记载。
But if you can live without shipboard bingo and buffets, then you really won't be missing much.
但如果你能生活在没有舰载宾果和自助餐，那么你真的不会丢失了。
In this paper, the HJ-90 data bus protocol for shipboard distributed control system will be introduced.
本文介绍舰载实时分布式系统的总线控制协议，即HJ- 90总线协议。
The vessels then shut down auxiliary engines that have historically powered shipboard electrical systems.
而传统用于向船舶电力系统供电的辅助动力机随之被关闭。
Don't talk to me about life'), and includes Vogon poetry, over-smug automated doors and Eddie, the shipboard computer.
别跟我谈生活”）、还有Vogon的诗篇、过于自我的自动门、以及舰载电脑Eddie。
Shipboard Artillery System is an important component of Ship-borne Weapon System, it undertakes various fight missions.
舰炮武器系统是舰载武器系统的重要组成部分之一，承担着多样的作战使命。
After he sank and floated several times, the slave was pulled onto the shipboard, and he quickly held the rudder tightly.
他沉浮了几次，人们才把他拖到船边。他连忙抱住船舵。
The shipboard is waiting for arrival of a producer who will be willing to make a movie about an abandoned uranium mine on Mars.
这艘船在等着一个制片人。他将要在这里拍一部关于火星上的废弃铀矿的电影。
The shipboard equipment service management, ship handling company maintenance department, pays great attention to the issue.
船舶设备的维修管理，是每个船舶管理公司机务部门，相当关注的问题。
Shipboard shooting stabilized platform provides the basic condition for the ship under the high speed and bad sea condition.
舰载摄像稳定平台为舰艇在高速及恶劣海况下摄像侦察提供了基础条件。
Yuanwang 5 features a fibre optics-based shipboard network for data sharing and exchange between different sub-systems onboard.
远望5号的特点是一套基于光纤舰载网络用于在不同的舰载子系统之间数据共享和交换。
For HF ground wave OTH radar to detect ship targets in the shipboard environment is faced with a range of technical challenges.
高频地波超视距雷达在舰载条件下探测舰船目标面临着诸多挑战。
For shipboard operations and to ease air transportability Pave Hawks are equipped with folding rotor blades and tail stabilator.
为适应舰载和空运的要求，“铺路鹰”采用了可折叠的主旋翼和尾桨。
Systematic integration of shipboard sonar nowadays is hot in the field of ship electronic research, however, it is also a complex project.
舰艇声呐系统集成是当前舰船电子研究领域的新热点，同时它也是一项复杂的系统工程。
The test results show the protocol has good real-time response properties in high or low load and is suitable for shipboard control system.
实验结果表明，该总线控制协议不论在高负载还是在低负载情况下，均具有良好的实时响应能力，能够满足舰载分布式指控系统的要求。
Using a shipboard-configured phased-array antenna, the MILES autonomously acquired and tracked moving ground and unmanned aerial vehicle targets.
MILES采用舰载相控阵天线，自动获取和跟踪移动的地面以及无人航空器目标。
For assisting shipboard helicopter in landing safely, an assisted landing technology for shipboard helicopter was proposed based on computer vision.
为了辅助舰载直升机安全着舰，一种基于计算机视觉的助降技术被提出。
With its low noise output and rugged design, the 55lq2 is for military and aerospace programs, including airborne, shipboard, and ground applications.
由于具有低噪声输出，并采用了加固设计，它能用于军事与航空应用，包括机载、舰载和地面应用。
With its low noise output and rugged design, the 55lq2 is for military and aerospace programs, including airborne, shipboard, and ground applications.
由于具有低噪声输出，并采用了加固设计，它能用于军事与航空应用，包括机载、舰载和地面应用。
应用推荐