Merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.
仅仅只观察一个鱼群并不能清楚地区分哪些鱼群是领导，那些是随从。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Parpal dumplin was first discovered in a place called the Cromer Shoal Chalk Beds as part of a project called Seasearch.
Parpal dumplin首次发现于一个叫做克罗默浅滩白垩质河床的地方，它的发现是一个叫做“海洋研究”项目的一部分。
A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
过了几分钟，汤姆来到沙洲的浅水区，涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
By default, Shoal USES JXTA framework.
默认情况下Shoal使用JXTA框架。
Does the clustering feature use Shoal framework?
集群特性使用到Shoal框架了么？
By default, the Proxy binding USES Shoal as its transport.
缺省情况下，代理绑定使用Shoal作其传输。
The Proxy binding USES Shoal as its default awareness mechanism.
代理绑定使用Shoal作为其缺省感知机制。
The next crayfish boil in Shoal Creek, Tennessee, could be a big one.
在田纳西州的沙洲溪（Shoal Creek），下一只被烧熟的螯虾很有可能是个大家伙。
First it was dark as a shoal in the blue water that was more than a mile deep.
起先，这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。
Cape becomes bar, and plain shoal, and valley and gorge deep water and channel.
岬角成了沙洲和浅滩，溪谷和山峡成了深水与湖峡。
He is now making arobot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders.
他现在正在制作一个机器猎食者，用来观察鱼群对凶猛入侵者的反应。
He is now making a robot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders.
现在，博士正在做一个机器捕食者，看看鱼群对这些凶恶入侵者将会会做出如何反映。
You are a shoal, love just a small stream once, many times love too just many foams.
你是浅滩，一次爱情只是一条细流，许多次爱情也只是许多泡沫。
I pushed on through the shoal water, but now the manatees were also moving toward me.
我穿过浅水区域，继续向它们走进，但同时，这2只海牛也向我游来。
Shoal is dual licensed under the CDDL version 1.0 and GPL v2 license with Classpath Exception.
Shoal是双重许可的：基于CDDL1.0和GPL v2协议（除了类路径）。
Shoal is the clustering engine for GlassFish (v2 and later versions) and JonAS application servers.
Shoal是GlassFish (v 2及后续版本)和JonAS应用服务器的集群引擎。
Distributed State Cache in Shoal is an interface for which there can be multiple implementations.
Shoal中的分布式状态缓存是一个接口，针对该接口可以有多种实现。
Estimated by the reservoir model, the shoal can be recovered but cannot returned to the original scale.
利用水库模型估算，浅滩在短期内难以恢复到原来的规模。
A birdwatcher can never fly with a flock of migrating birds, but a diver can loiter in a shoal of fish.
因为即便是观鸟者也无法与鸟儿一同飞翔，但潜水者却可以和鱼儿共同在水中畅游。
Shoal does provide a notion of a group leader (which is dependent on the underlying group communication provider).
Shoal提出了一个组长(组长依赖于其下的组通信提供者)的概念。
Another use case for Shoal is that the clustering framework becomes the underlying engine for a compute grid application.
Shoal的另一个使用地方是作为一个计算网格应用的底层引擎。
China said the situation at the disputed Scarborough Shoal in the South China Sea has not changed and will not change.
中国表示，南中国海有争议的斯卡伯勒浅滩的局面没有变化，也不会发生变化。
Tracking individual fish in a shoal is hard.Fortunately, advances in pattern-recognition software mean it is no longer impossible.
追踪鱼群中的个体十分的困难，幸运的是，外形识别软件的进步意味着它不再成为不可能。
Tracking individual fish in a shoal is hard. Fortunately, advances in pattern-recognition software mean it is no longer impossible.
追踪鱼群中的个体十分的困难，幸运的是，外形识别软件的进步意味着它不再成为不可能。
Tracking individual fish in a shoal is hard. Fortunately, advances in pattern-recognition software mean it is no longer impossible.
追踪鱼群中的个体十分的困难，幸运的是，外形识别软件的进步意味着它不再成为不可能。
应用推荐