In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
当他们被单独留在房间时，那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多，也受到更多的电击。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.
不要用冷水，因为冷水会刺激血管，使之闭合。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
There will be some shocks after most earthquakes.
大多数地震之后都会有一些余震。
External Shocks Affect Armenia.
外部冲击对亚美尼亚造成影响。
I'm talking about economic shocks.
我说的经济冲击。
Those shocks have now arrived.
现在，冲击力出现了。
Behold 2011, the year of sovereign shocks.
2011年，主权债务震荡之年。
These vehicles do not produce electric shocks.
这些车辆也不产生电击。
Central bankers should ignore such temporary shocks.
中央银行家们对这些暂时性的冲击应该不予理睬。
But a slowing economy may yet bring more nasty shocks.
但是减速的经济或许还会带来更多严重的冲击。
Morale has been dented by a succession of economic shocks.
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
This should help bring greater stability and fewer shocks to the system.
这应该有助于带给市场系统更多的稳定性和更少的震荡。
The euro zone needs a fund that can help member states cope with shocks.
欧元区需要成立一项基金，帮助成员国应对经济震荡。
The global growth outlook remains broadly favorable despite recent shocks.
尽管最近出现了一些冲击，但全球增长前景仍较有利。
The strongest of the shocks was also recorded at other nearby stations.
附近其他站台也记录到了最强烈的前震。
Yes, Britain has endured shocks and humiliating public finances before.
是的，英国之前已遭受到打击，陷于萎靡的公共财政。
"External shocks, multiple shocks from food, fuel and finance," said Heyzer.
她说，“外部冲击来自粮食、燃料、金融等多个领域。”
Such risks were catalysed by external shocks that disrupted market functioning.
外部冲击破坏了市场的正常运行，也催化了这些风险。
Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global recession.
这两次石油危机都导致两位数的通胀和全球衰退。
Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global recession.
这两次石油危机都导致两位数的通胀和全球衰退。
应用推荐