Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
I am at one of the city's busiest shopping districts.
我在这个城市最繁华的购物街之一。
It adjacent to the railway and the south gate shopping districts.
毗邻铁路局商圈及南关商圈，商业气息浓郁；
There are also numerous restaurants, shopping districts and entertainment options all within walking distance.
这里不远处就有许多的餐厅、商店以及获奖的餐厅。
Celebrated shopping districts and historical landmarks are easily accessible due to Hotel Florida's prime location.
著名的购物区和历史的地标是很容易接近，由于酒店的佛罗里达州的主要位置。
It has evolved into a true luxury brand with boutiques in the most fashionable shopping districts all over the world.
它已演变成一个真正的奢侈品牌，在最时尚的购物区拥有遍布世界各地的精品店。
The Metropolitan Hotel is located in downtown Vancouver near the heart of the city's financial and shopping districts.
大都市酒店位于温哥华市中心，靠近市中心的金融和购物区中心区。
Chanel operates over 200 boutiques across the globe, always in upmarket shopping districts or ritzy department stores.
香奈儿在全球拥有200多家精品店，这些店面均位于高等购物区或是奢华的公寓商店中。
Some had begun to build adjacent strips of shops, which they filled with boutiques in an attempt to re-create urban shopping districts.
有的郊区已经建成了毗连的商业街，商业街上遍布着精品店，试图重建市内商业区。
With panoramic views of Yamashita Park and Yokohama bay, guests will enjoy close proximity to popular shopping districts and dining options.
在山下公园和横滨湾的全景，客人将享受接近流行的购物区和餐厅的选择。
As Jeffrey Hardwick explains in his excellent biography, Gruen did not believe his creation would take business away from downtown shopping districts. He saw it as an adjunct to them.
杰弗里·哈德维克在其优秀的传记中解释，格伦并不认为他的杰作会夺走市内主要商业区的生意，而把它们看作是辅助品。
Since then they have expanded operations into 45 countries with 531 stores located in the most important shopping districts of more than 400 cities in Europe, the Americas, Asia and Africa.
然后他们将业务扩张到了45个国家，在欧洲，美国，亚洲和非洲的的400多个城市中有531家店都坐落于重要的商业区。
Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
Without doubt, Shanghai takes first place, as it has more luxury brands than any other city. There are numerous luxury shopping malls, and many high fashion districts.
当之无愧的第一位，奢侈品牌之多国内无任何城市可及，上海不光奢侈商场多，连奢侈区域也多，上海的外滩奢侈区在全世界也是第一流的。
Throughout the capital's districts, there are numerous boutique shopping destinations offering unique cuts and trends that just can't be found elsewhere.
在首都地区，有许多精品购物目的地提供独特的削减和趋势，就无法找到其他地方。
With a central location in Yunda central Plaza, the st. Regis Changsha lies at the heart of the shopping and business districts within reach of museums, theatres, and historical sites of interest.
长沙瑞吉酒店位于运达中央广场，坐拥购物商业区的中心地带，距离各大博物馆、电影院和名胜古迹均仅有数步之遥。
Property prices were in the doldrums and the area was seen as too far away from Singapore's central shopping and financial districts.
当时楼价一派低迷，人们也认为这个地区过于偏僻，远离新加坡的中央购物区和金融区。
Together these provide fast, traffic-beating transportation to key districts around the city for business, sightseeing, shopping and entertainment.
酒店客人可以舒适、安全地前往市内主要商务、观光、购物和娱乐区，没有交通方面的掣肘。
Together these provide fast, traffic-beating transportation to key districts around the city for business, sightseeing, shopping and entertainment.
酒店客人可以舒适、安全地前往市内主要商务、观光、购物和娱乐区，没有交通方面的掣肘。
应用推荐