UBS analysts are flying economy class for short-haul flights.
瑞银(ubs)分析师的短线航程须乘坐经济舱。
They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
他们可以自由出售亏损线路给短途铁路运输公司。
a short-haul low-lost carrier that operates in Southeast Asia. AirAsia Bhd.
亚航是一家低成本短途航空公司，业务主要在东南亚，持有亚航X 16%的股权。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
Delta Airlines announced late in 1995 that it would launch a low-fare, short-haul airline.
达美航空公司晚些时分宣布在1995年便可运转低本钱的短途航线。
The Bluetooth technology is a worldwide open standard for short-haul wireless communication.
蓝牙技术是一种用于短距离无线通信的开放性全球规范。
Lack of space meant that inbound short-haul flights could not land, disrupting European airports as well.
缺少空间意味著返航的短途航班不能够着陆，因而扰乱其它欧洲机场。
"For the rest, it was mainly about promotional offers with a focus on short-haul over long-haul flights," he says.
他表示，对于其他的航空公司而言，曾主要关注的是短途飞行多余长途飞行的促销活动。
On December 1st Airbus said it would fit its A320 short-haul workhorses with new, fuel-efficient engines from 2016.
12月1日，空客宣布，2016年起，将提供配置新型高燃油效率引擎的A320。
Now the airline has access to the bustling hub at Atlanta for the first time, and some short-haul international flights.
现在开通了通往亚特兰大繁华中心的首次航班，和一些短程国际航班。
The PW1000G is due to enter service in 2013 powering two new short-haul aircraft being built by Mitsubishi and Bombardier.
普惠1000G发动机应于2013年投入使用，用以为两种新的分别由三菱以及庞巴迪制造的短程飞机提供动力。
With that jump in ridership, the T-R-A is planning to increase its number of short-haul trains starting next Wednesday.
因应搭乘率跳跃式地成长，台铁计画自下周三起增加短程列车的班次。
Could use to pull in & out the box on the container, also for loading and unloading, Cargo stowing and short-haul handing.
该车可用于集装箱内托盘集装物资的掏箱、装箱作业和对各类集装物资进行装卸、码垛和短途搬运作业。
This year we pitted long-haul and short-haul specialists against each other in just two categories, with some interesting results.
今年我们把欧洲和其它大洲的航空公司放在一起进行评选，结果颇有意思。
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
Despite the fact that there is often little benefit in time and convenience in short-haul flights, he said people were still making the "irrational" choice to fly.
他说，尽管事实上短途航班往往既不省时也不方便，但是人们仍然“不合理地”选择乘飞机。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权，他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车，允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
National airlines such as British Airways and Lufthansa have tried to defend their business by offering stripped-down service and cheaper fares on more short-haul routes.
通过提供最基本的服务，以及低票价的短途旅行，包括BritishAirways(英国航空公司)和Lufthansa(德国汉莎航空公司)在内的国有航空公司竭尽全力维护他们的业务。
The two aviation giants agree on one other thing: the industry will not get a successor to its ubiquitous short-haul workhorses, the 737 and the A320, for more than a decade.
两家航空业巨头都同意另外一件事实：目前普遍使用的“短途驮马” - 波音737和空客A320 - 的后续机型在十年内不会出现。
Where European passenger service is punctual around 90% of the time, American short-haul service achieves just a 77% punctuality rating. Long-distance trains are even less reliable.
欧洲列车正点发车率接近90%，而美国短途列车的正点发车率仅为77%，长途列车则更不可靠。
Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.
宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。
Rivals in Europe and elsewhere are beginning to fear that what the low-cost carriers did to their short-haul operations, the Gulf airlines could do to their profitable long-haul business.
来自欧洲和其他地区的竞争对手开始担忧海湾公司对他们盈利颇丰的长途业务所产生的影响会像低成本运营商对他们的短期业务所产生的影响一样糟。
Rivals in Europe and elsewhere are beginning to fear that what the low-cost carriers did to their short-haul operations, the Gulf airlines could do to their profitable long-haul business.
来自欧洲和其他地区的竞争对手开始担忧海湾公司对他们盈利颇丰的长途业务所产生的影响会像低成本运营商对他们的短期业务所产生的影响一样糟。
应用推荐