This month, romance seems best on short out of town trips not too far from home.
这个月看起来浪漫会发生在离家不远的短途旅行中。
This is due to the five in mahjong tiles is the base, can people see people love, nobody will short out.
这是由于五在麻将牌中是基地牌，能够说是人见人爱，谁也不会简略舍出。
The electrician explains that if the rat’s tail touches metal while it’s chewing on the wires, it’s enough to short out the fuse.
电工解释道，如果老鼠在咬线时，它的尾巴与金属接触就肯定可以将保险丝短路。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
时间快到了，恐怕我得就此打断你了。
In a short story from "Toy Story", Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the audience was impressed.
在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。
When food is in short supply, a ruminant can last longer than a nonruminant because it can derive more energy out of the same food.
当食物短缺时，反刍动物比非反刍动物寿命更长，因为反刍动物可以从同样的食物中获得更多的能量。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
It may even turn out that short work improved German competitiveness by encouraging workers to use the free time to improve their skills.
短时工作制甚至被证实可以通过鼓励工人利用闲暇时间提高个人技能从而提高德国竞争力。
Katie Holmes was a surprising arrival at the show—but she stood out in a short print dress and yellow boots.
凯蒂的到场令人颇感吃惊——但是一身印花短裙加黄色短靴让她突显出众。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
她五短身材，又胖又圆，一头剪得很短的褐发蓬蓬松松，两只耳朵露了出来。
This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
金永梭：“这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。”
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
You should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.
你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否准备好了。
It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.
斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
We become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.
我们成了简单的信号处理机器，短暂的记忆里闪着各种混乱无序的信息。
This was not a testimony, in short, that ruled out further rises in short term interest rates.
这并不是一个单纯的陈述，简而言之，它排除了短期利率在未来的上升可能。
In short, get out of your own head and make sure others are having a good time.
简言之，不要呆在自己的小天地里，而是要确保大家都度过一段美好的时光。
In the short term, that means rolling out proven technologies such as onshore and offshore wind power, solar photovoltaics and energy efficiency measures.
就眼前来说，这意味着推广成熟的技术，如陆地或海上风力发电、太阳能光电和能源效率措施。
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
Back around the age of 19, I had started sending my short stories out for publication.
回想大概19岁左右，我开始把我的短篇小说寄到出版物。
Back around the age of 19, I had started sending my short stories out for publication.
回想大概19岁左右，我开始把我的短篇小说寄到出版物。
应用推荐