But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
This is profoundly mistaken-and dangerously complacent, even in the short run.
即使是从短期来看，这都是极大的误解和危险的自满。
But, at least in the short run, the EU remains the most pressing issue for Germany.
但是，至少就短期而言，对于德国最迫切的议题是欧盟。
This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.
这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。
In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.
短期来看，托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。
In the short run, Lisbon will throw up almost as many problems as it is supposed to solve.
从短期来看，里斯本条约几乎抛开了所有它应该解决的问题。
Here are some examples of short run choices that leaders of large companies make every day.
这里有一些短期选择的范例，大公司的领导每天都要做出。
But most hedge funds actually engage in similar - albeit legal - practices in the short run.
但是大多数对冲基金—尽管从法律上讲很类似—是短期内的实践操作。
In the short run, American consumers are hamstrung by wage stagnation and rising unemployment.
短期来看，美国消费者因工资停滞和失业率上涨再也难复当年之勇了。
Actually for the short run, the decision itself is usually quite straightforward for any one plan.
事实上对于短期而言，这个决定本身总是很，有直接的影响。
The basic formula for any week's training is going to be short run, medium run, short run, long run.
每一周训练的基本模式都应该是短距离跑，中距离跑，短距离跑，长距离跑。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
如果你那么做的话，可能短时间内有效，但这并非长久之计。
The Nile perch is nefarious yet applauded (in the short run). Don't be afraid to call it when you see it.
尼罗河鲈鱼虽然凶猛但也颇受欢迎（短期来说）。当你遇到它时，勇敢面对吧。
In the short run, says Roubini, this all leads to inflation-too much money chasing too few good projects.
鲁比尼表示，在短期内，这些因素都会导致通胀——也就是过多的资金追逐有限的好项目。
Beginners can alternate very short run segments with short walks, such as 1 minute running, 7 minutes walking.
初学者可以在很短的跑动环节和很短的步行之间轮换，比如说1分钟跑步，7分钟步行。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
The choices which have been argued as short run choices is a long run outcome which made Americans very nervous.
这些选择已经被讨论了属于短期选择，对造成美国紧张来说是长期选择。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
Savings Banks receiving state funds are closing 10-30% of their branches, which will cost money in the short run.
接受国家基金的储蓄银行正在关闭其10- 30%的分支机构，因为这些机构在短期内处于亏损。
You can get a sunburn in as little as 15 minutes, so don't think doing a short run means you don't need sunscreen.
要知道最短15分钟就可能晒伤，所以不要以为只跑一小会儿就可以不用防晒霜。
In the short run, us recovery from the recession requires that the fiscal and monetary stimulus programmes be effective.
短期而言，美国若想摆脱经济衰退实现复苏，财政和货币刺激计划必须奏效。
In the short run, however, sanctions and isolation have strengthened the hardliners whose policies America most dislikes.
可是从短期来看，制裁和孤立让强硬路线者变本加厉，而他们的政策一向让美国不喜。
But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
They found that, more often than not, fiscal adjustments that relied on spending cuts boosted growth, even in the very short run.
他们发现，很多时候，倚靠支出削减的紧缩性财政政策即使在非常短的时期内，也能够刺激产出的增长。
Wednesday I wrote, In the short run, it is easy to see how a negotiator might give this up for a more concrete immediate objective.
周三，我写道，“短期内，我们很容易看到谈判代表们可能是为了达成一个更具体的紧急目标而放弃了坚持。”
Wednesday I wrote, In the short run, it is easy to see how a negotiator might give this up for a more concrete immediate objective.
周三，我写道，“短期内，我们很容易看到谈判代表们可能是为了达成一个更具体的紧急目标而放弃了坚持。”
应用推荐