The shopkeeper was fined for giving short weight.
那店主因没给够分量而被罚款。
The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足：应该10公斤我们只得到7.5公斤。
The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足：应该10公斤我们只得到7。
We have lodge claim on the goods against the insurance company for us$5000 for short weight.
我们已就这批货物短重向保险公司提出索赔5000美元。
The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight.
看起来这堆煤烧不了如以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的分量不足。
The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight.
看起来这堆煤烧不了以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的份量不足。
In case of FOB terms, the buyers shall also be entitled to claim freight for short weight if any.
FOB价格条件时，如重量短缺，买方有权同时索赔短重部分的运费。
I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?
我知道你方产品信誉很好；但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
考虑到我们之间友好的业务关系，我们准备赔偿35吨的短重。
In view of our friendly business relation, we are preparing to meet your claim for the short weight of30 tons.
考虑到我们之间的业务关系，我方准备赔偿30吨的短重。
But I do hope you'll grant us some privileges in our future orders so as to offset our loss caused by the short weight.
但是我真的希望今后对我方订单你们给予多多照顾，以弥补我们这次短重的损失。
Our report says 35 tons short weight. And upon analysis, excessive moisture was found and that accounts for another 30 tons.
我方报告认为短装35吨。根据分析，过多的水分是另多了30吨的原因。
In wartime people who before were always ready to accuse the butcher of giving short weight went to great lengths to keep in with him.
那些在战前老爱指控屠夫缺斤少两的人们一到战时，便想尽办法与他搞好关系。
That vendor knows how to do business. He is always warm to his customers and never gives short weight. That's why everybody buys from him.
这个摊主很会做生意，对顾客热情且从不缺斤短两，所以大伙儿都爱买他的菜。
We have heard about the reputation of both CIB and your products and never doubt them . but what in case there is short weight or disqualification ?
对贵方产品及商检局的良好信誉我们已有所闻，因此并不怀疑，但是万一发生短重或质量不符合怎么办？
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
HTTP content negotiation uses short floating point numbers to indicate the relative importance, or weight, of various negotiable parameters.
HTTP内容协商使用短浮点数来表示各种可协商参数的相对重要性（或权重）。
So even though subjects lost about as much weight when they were sleep deprived as when they were well-rested, only about a quarter of the weight lost during the short sleep period was from fat.
所以即便研究对象在剥夺睡眠时和睡好时减去的体重一样多，但在短睡眠期减去的体重中仅有四分之一是消耗的脂肪。
In contrast, all SPC-GM mice survived, and they gained back the weight they initially lost after a short period.
相反，所有(SPC - GM)小鼠活存，并且在它们开始不久丧失的体重得以恢复。
Stop short of bringing the shoulders over the wrists when moving the bodies weight forward from Downward Dog.
当从下犬式将身体重量前移时不要让肩膀超过手腕。
Where the LaCrosse falls a bit short is in its ride. While it feels sure-footed, it lacks a sense of weight and authority, even though it weighs more than 4,000 pounds.
新君越稍有不足之处在于行驶方面，虽然让人感觉很平稳，但它缺乏重量感和威慑力，即使其重量已经超过了1.8吨。
“Short-term weight loss is not a particularly big trick, ” says James Pope, the chief science officer for Healthways. “Long-term weight loss is.”
健康之路的首席科学家詹姆斯蒲伯说道， “短期减肥不是特别的好把戏，长期减肥才是。”
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
In the short term, the effect on the Gulf states' appetite for greenbacks would not be dramatic, since the dollar would have a big weight in any basket.
由于在任何一篮子货币组成中，美元都该占到很大的比重，短期内，这些海湾国家对美元的需求不会造成什么戏剧效果。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories - at least in the short term.
大部分人可以通过任何控制能量摄入的减肥计划达到减肥的效果，至少短期是这样的。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
沃尔普说，这种激励方式对短期的体重减少特别有效，但是一旦停止金钱激励，体重又开始反弹。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
As the subtitle suggests, he's convinced that the body responds to too-short sleep by packing on pounds - and, conversely, getting more sleep is an effective weight-loss strategy.
书的副标题指出，该作者深信身体对睡眠不足的反应就是增加体重——，相反，睡觉越多就越有助于减肥。
And she had long arms but short palms and fingers which were flexible, allowing her to support her body weight on her palms.
她有着长长的上臂，手掌和手指短而灵活，她可以用手掌支撑体重。
But he says reporting by advocacy groups often falls just short of journalism. Such groups may not give sufficient weight to opposing views or fully reflect nuances in the subject.
但他说这些团体的报道并没有达到新闻行业的水平，这些团体在对事物进行报道时并没有将事件完全地反映出来，尤其是给出足够的反方观点。
应用推荐