According to observers, the plane exploded shortly after take-off.
据目击者说,飞机起飞后不久就爆炸了。
Shortly after I arrived in China, my Chinese language ability came back soon and improved quickly.
刚到中国不久,我的中文能力很快就恢复了,而且进步很快。
Shrek 2 begins shortly after Shrek, the large ogre, and his beloved princess Fiona return from their honeymoon.
怪物史莱克(Shrek)和他心爱的公主菲奥娜(Fiona)从蜜月归来后不久,史瑞克2(Srek 2)就开始了。
She married Philip Graham who took over his father-in-law's position shortly after and became publisher of The Washington Post.
不久之后,她嫁给了菲利普·格雷厄姆,后者接替了他岳父的职位,成为《华盛顿邮报》的出版人。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
1978年12月,金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置,并被错误的父母送回了家。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久,造船工人开始开发一种新型的船,这种船设计合理,可以在开阔的水面上航行:它就是卡拉维尔号。
Shortly after the Cambrian explosion, mud slides rapidly buried thousands of marine animals under conditions that favored fossilization.
寒武纪大爆发后不久,泥石流迅速将数千只海洋动物掩埋在有利于石化的条件下。
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道:“没有抑郁症,我现在就是个失败者;有了它,我就成功了。”
She timed her arrival for shortly after 3.
她定在3点钟刚过到达。
Shortly after Robert saw it, it was gone.
罗伯特看到它,不久后它就不见了。
It will come out in a few months, shortly after his seventh birthday.
这本书将在几个月后出版,就在他7岁生日后不久。
Still, shortly after sunrise on Saturday, Jack was on the beach digging in the sand.
尽管如此,周六日出后不久,杰克就在沙滩上挖沙子了。
She doesn't even have time to feed herself—so she often ends up dying shortly after her eggs hatch.
她甚至没有时间进食——所以她经常在她的蛋孵化后不久死去。
Unluckily, Stephen had a bad illness shortly after his 21st birthday in 1963 and was given two years to live.
不幸的是,1963年,斯蒂芬在他21岁生日后不久就得了一场重病,医生说他只能活两年。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间,兴高采烈地和哈克着聊天,天黑不久他们就上了岸。
The crash happened shortly after take-off when the plane was unable to gain enough height to clear the mountains.
飞机起飞后不久就坠毁了,因为飞机无法上升到足够的高度飞越群山。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口,当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
现在我们知道,小鸭子孵化后不久,它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上,并从此跟随它。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
有时,由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的,人们可能会被要求帮助打开盒子。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年,乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久,就开放了公司的董事会会议室,宣布会议室现在对员工开放。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗,他说:“没有抑郁症,我现在就是一个失败者;有了抑郁症,我就是一个‘暂缓’的成功者。”
She finished third in her semi-final swim in August. Shortly after the semi-finals, she became a trending topic on Chinese social media and she became famous quickly around the world.
在8月的半决赛中,她获得了第三名。半决赛结束后不久,她成为了中国社交媒体上的热门话题,并迅速走红全球。
The "Vorname" (in English "forename") is usually given to a child by the parents shortly after birth.
父母通常在孩子出生后不久就给他一个姓氏(即“forename”)。
Shortly after this, Liu Jingjun was kidnapped.
但在此后不久,刘静军就失踪了。
He was captured and executed shortly after her demise.
在她的死亡后不久,他被抓获并被处死。
Shortly after, I heard someone moving a bamboo stool.
过了一会,又听见有人在挪动那竹凳子。
And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
应用推荐