Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, I moved to another city for my junior high school.
不久之后，我搬到另一座城市上初中。
Shortly afterwards he turned it on the skies.
不久以后，他把望远镜转向了天空。
Shortly afterwards, AIG and Mr Cassano parted company.
之后不久，美国国际集团和卡萨诺分手了。
Shortly afterwards, the Empire took control of Bespin and all its refineries.
没过多久，帝国控制了贝斯平及其所有精炼厂。
And shortly afterwards, horrific welts started to spring up all over his body.
此后不久，可怕的伤痕开始涌现在他的身上所有。
Shortly afterwards, he passed the Hotel Lamoignon. There he uttered this appeal.
不久，他走过拉莫·瓦尼翁公馆，在那门前发出了这一号召。
Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.
不一会儿，又来了四名警察告诫这些工人。
I was born in Canada, but my parents brought me to the United States shortly afterwards.
我生于加拿大，但之后不久我的父母把我带到美国。
Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended and said.
不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说。
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
They both graduated from the Royal College of Art, London, in 1990 and began working together shortly afterwards.
他们俩在1990年毕业于伦敦的皇家艺术学院并在过后不久开始合作。
Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.
然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。
Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.
不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
我们稍后得知，他们一起南下皮里亚斯，去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。
But shortly afterwards, when it just begins to get light, she gets up. As she grows older, her sleep is getting lighter.
只是没睡多久，她便起床了，这时，天才微亮——随着年纪的增长，她的睡眠开始慢慢变浅。
Roslan married his first wife in 1986 and his second in 1995.He married a third time in 2001 but divorced shortly afterwards.
罗斯兰先后于1986年和1995年与他的两个妻子结婚，之后又于2001年娶了第三个妻子，但婚后不久即离婚。
Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him.
后来蝙蝠又掉落了下来，被另一只黄鼠狼叼住，他再三请求不要吃他。
The new road runs out shortly afterwards, but a few miles later the main highway turns into a recently completed dual carriageway.
朝前不远新路就结束了，但在几英里以外，干道公路转入一条新近建成的双车道。
In 1996 two former wrestlers who dared disclose match-rigging died shortly afterwards, hours apart, of the same respiratory ailment.
1996年，两位前相扑选手在公开揭露假赛事件后不久，就在数小时内先后死于同样的呼吸道疾病。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
The company changed its mind after details of these talks leaked. Shortly afterwards it raised prices at its petrol stations in Argentina.
Shell在这些谈判细节泄漏之后改变心意，不久后，该公司提高在阿根廷加油站的汽油售价。
Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。
Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。
Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。
应用推荐