The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
Commonly overlooked, sacral fractures should be considered as part of the pelvic ring.
常被忽视，骶骨骨折应被视作骨盆环的一部分。
the very first thing that should be considered as the possible cause of the problem is JIT.
对问题原因要考虑的第一件事情是 JIT。
The crooked intermediate signal should be considered as another abnormal cartilage sign.
扭曲样中等强度信号应视为软骨的异常征象。
'Ribbons,' he said, 'should be considered as clothes, which are the mark of a human being.
“绶带，”他说，“应该被认为是衣服，是人类的标志。”
OLAP services should be considered as a part of data warehousing solution as shown in figure 1.
OLAP服务应该被看作数据仓库解决方案的一部分，参见图1。
They should be considered as a potential source of introduction of an exotic disease or parasite.
它们应当被认为是引进外国病或寄生虫的一种潜在来源。
Albuminuria and DR should be considered as risk factors of renal prognosis in type 2 diabetic patients.
蛋白尿和DR应被视为2型糖尿病患者肾脏预后的危险因素。
Macarthur surmised that competition equations should be considered as first elements of a Taylor series.
麦克阿瑟推测，竟争方程应被看作为泰勒级数的首要元素。
The problem of value in the socialist system should be considered as the most important problem of value.
其中，要把社会制度的价值问题确定为最重要的价值问题。
The templates should be considered as starting points that you can refine to meet the needs of your enterprise.
您应该将模板视为重定义满足您企业需求的起点。
When it comes to choosing a job I believe that one's own interest should be considered as an important criterion.
在找工作时，我认为自己的兴趣爱好是找工作的主要标准。
Built on the premise that all relevant activities in moving and storing products should be considered as a whole.
总成本方法的前提是所有与移动和存储产品相关的活动应该被看作是一个整体。
If any given movement is soliciting gravity, it is a good form, if not, then it should be considered as a bad form.
如果某一动作可以诱发引力，它是好跑姿，否则，它将被认作坏跑姿。
Meaning and function should be considered as two indispensable factors in assessing the quality of the translation.
意义和功能是评价译文质量的两个不可分割的部分。
Income Tax and the Net Wealth Tax that should be considered as complementary to Income Tax are levied on individuals.
所得税和应以补充所得税论的净财富税，是向个人课征的。
The book tries to tell us that there are different kinds of love, only one kind which should be considered as True love.
这本书试图告诉我们，有各种不同的爱，只有一种应该被认为是真正的爱。
This list is not complete and should be considered as a starting point for improving the agency internal audit function.
这个清单还不完善，但它可以被看作是改善机构内部审计活动的始发点。
Segmental inflation should be considered as soon as nonuniform expansion occurs so as to avoid inadequate fracture reduction.
一旦发生不均匀扩张，就应该考虑节段式膨胀，以避免骨折复位不充分。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
Conclusion: Spastic paralysis with intact of superficial sensation in the lower extremity following TIPSS should be considered as HM.
结论：TIPSS术后出现进行性下肢痉挛性瘫痪、不伴有感觉障碍者应考虑HM。
The six examples which follow should be considered as merely illustrative of the kind of information accessible through the speeches.
这些信息正是我们所需要的。下面的六个例子可以认为仅仅是用以阐明可以在演说辞中攫获的信息类型。
However, it should be considered as a rough guide because it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.
但是，它应当被视为一种粗略的指导，因为在不同的个人身上，它或许不能反映为同样的身体脂肪百分比。
In a Kuhnian model of science, the scientific status of strategic management should be considered as pre-paradigm, the period during which.
在库恩主义的科学模型中，战略管理的科学地位可被认为是一种前范式，在这一阶段。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
In production, on-line monitoring, off-line diagnosis and field maintenance should be considered as part of all-round quality control measures.
要把生产的在线监测、离线诊断和现场维护及检修作为设备全面质量管理的内容之一。
Zanamivir should be considered as the treatment of choice for patients who develop prolonged influenza illness despite treatment with oseltamivir.
对于采用奥司他韦治疗后仍然出现长时间的流感病症的患者，应当将扎那米韦作为治疗选择。
Root water potential and root growth potential had strongly correlated, and should be considered as the main indicators for physiological and vigor.
苗木根系水势和根生长潜力回归极显著，是苗木质量评价重要的生理指标和活力指标。
Root water potential and root growth potential had strongly correlated, and should be considered as the main indicators for physiological and vigor.
苗木根系水势和根生长潜力回归极显著，是苗木质量评价重要的生理指标和活力指标。
应用推荐