I should point out a few details prior to presenting the examples.
在演示示例之前，我应该提醒您注意一些细节。
I should point out that for a storage card to become damaged is a very rare event.
我应该指出那使记忆卡损坏是一次非常罕见的事。
We should point out it's 5 AM here in Omaha, so you are quite the trooper for coming out.
我们要指出现在是奥马哈的凌晨5点，你今天来得真是很早。
So I began to run (at this juncture I should point out that not many people run as fast as I do).
所以，我开始狂奔(在这个节骨眼上，我敢说，很多人都没有我跑得快)。
The new building should point out the long tradition of Gröden's craft industry and the material wood.
这座新建筑应该反映出Gröden木工艺产业以及木材这种材料的悠久传统。
We all knew that before, but I should point out that drugs motivated a group of people to make this film.
我们都知道，但我必须指出，药物的动机有一群人，使这部影片。
Oh, I'm sorry, but I really should point out your estimation is not correct Our wares are always dependable.
哦，对不起，但我的确应该指出你的估计是不正确的，我们的货一向是很可靠的。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
If I didn't do sth very well, you should point out it, but you even didn't give me a chance to fix it…If I do well, you should …
假如自己做得欠好，你应该指出来，你以至不给自己一个矫正缺陷…
In each maturity stage, your agency's measurements should point out its strengths and weaknesses as well as gauge its improvements.
在每个成熟度阶段，您的机构的测量结果都应该指出其优势和弱点并评估其取得的进步。
I should point out to you that // I attend this Forum // having just completed two very important bilateral visits // to China and Japan.
对比交替传译译文：我应该向你们指出，//在参加此次论坛之前，//我已经完成了对中国和日本的//两次非常重要的双边访问。
In closing this letter, I should point out that CML has certain new products that we are currently sampling to selected strategic customers.
在结束这封信，我要指出的是，慢性骨髓性白血病有一定的新产品，我们目前样品选定的战略客户。
What should point out is, "byelaw" it is to was in our country to experience SARS this one sudden incident, after drawing bitter lesson, must come.
应该指出的是，《条例》是在我国经历了非典这一突发事件、吸取惨痛教训后得来的。
One thing we should point out: looking back at Figure 1, the complete process consists of a sequence of activities between the initial and final nodes.
需要指出的一点是：请回头看一下图1，完整的流程由初始节点和结束节点之间的一系列活动组成。
I should point out that it is just as problematic to shoehorn a full name into the content of a single element as it is to put it in an attribute. Thus.
还应该指出，如果把整个姓名完全塞进一个元素的内容中或者放在属性中一样会造成问题。
Perhaps to illustrate that I should point out to you that I attend this Forum having just completed two very important bilateral visits to China and Japan.
为了说明这一点，也许我应该先向大家介绍一下，在出席此次年会之前，我刚刚结束了两次十分重要的双边访问-中国和日本。
I took a third. This is one of the two best degrees available, though in fairness I should point out that I have never heard that view from someone with a first.
为了获得一个名次好的第二名，你花在上面的时间等于白白丢掉了。
If the complaint is unreasonable and must be rejected, the letter should point out politely why it is settled in this way, why the settlement is fair, and what the firm's policy is.
遇到投诉不合理必须拒绝时，回信应礼貌告知为什么这样处理，这样的处理方法为什么是公正的、公司的政策是什么等。
I encourage active student participation in class. I should point out that most students typically tend to under-estimate - rather than over-estimate - the worth of what they have to say.
我敦请同学要踊跃的参与课堂讨论，我要指出，大多数同学倾向于低估而非高估他们所作发言的价值。
What I am trying to do is provoke thinking, raise awareness and point out that there are real questions here that we all should be asking.
我所要做的是让人们思考，提高认识，这里面确有问题，我们都应该问个为什么。
That is how we reformulated it. That means we take our curve and we figure out at each point how big the tangent component I guess I should probably take the same vector field as before.
这是另一种形式，它意味着,要求出每点处向量在切向量方向的分量,我还是用之前那个向量场吧。
What this means is that you should take out the budget you prepared the previous month and use that as a starting point to develop the next month's budget.
这意味着，你应该拿出上月制定的预算，并根据它来制定下个月的预算。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
Kennish的观点是是用户应该允许选入，而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
Check that out but the point is that you should never make the mistake of sticking around simply because you are afraid or lack the confidence.
你可以去查查那个，但是要注意你不该仅因为担心或者缺少信心而常常逗留此处。
Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.
初次和客户或者雇主见面时很少有谈的很默契的，因为双方不可能在网站如何设计的每一个细节上都是一致。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
应用推荐