Germany and France are no longer shoulder-to-shoulder equals.
德国和法国不再是齐头并进的平等对手了。
The residences in this upmarket enclave are nestled shoulder-to-shoulder.
在这片高档领地里，住宅都比肩依偎着。
Yesterday, I stood shoulder-to-shoulder with our European allies in condemning Iran's program.
昨天，我与欧洲伙伴们共同谴责伊朗方案。
This drill is performed the same way as the shoulder-to-shoulder drill. except the player USES only the top hand.
这个训练形式和肩并肩练习形式很像。出了球员使用拉球棒的手。
For decades, WHO has had a strong presence in endemic countries, working shoulder-to-shoulder with local health officials.
几十年来，世卫组织在疾病流行国家大力参与防治工作，与当地卫生官员们并肩奋斗。
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
I've seen some countries when every little push or shoulder-to-shoulder is a foul and then it becomes boring because they interrupt the game too much.
我看到过一些国家联赛，甚至很小的推搡或者肩膀扛肩膀都是一次犯规，这样足球就会变得很烦人，因为裁判中断比赛太频繁了。
Man was a professional soldier and all that. You should have seen him on the Frontier. Or how we fought shoulder-to-shoulder through the Khyber Pass. That's where I picked up that Jesail bullet.
这家伙以前可是最职业的军人，你应该见识见识他在前线的样子，还有我们怎么并肩杀过开伯尔山口的——就是我中枪的地方。
The ape shoulder is good for hanging from a tree, but when our ancestors started walking on two legs, the shoulder started to change.
猿猴的肩膀有利于其在吊在树上，但是当我们的祖先开始以两条腿走路以后，猿猴的肩膀也开始发生变化。
Today in Afghanistan we stand shoulder to shoulder again, alongside our many partners and alongside the Afghans themselves.
今天，在阿富汗我们再次携手，和我们的伙伴们一起，和阿富汗人民一起。
Actually, it looked like everybody was really calm, like on the subway platform when it's really, really crowded and everyone's standing shoulder to shoulder.
他说“实际上人们看上去都十分的冷静，就像在一个很拥挤的地铁站台上那样，人们肩并着肩站着。”
Mrs Clinton spoke of standing “shoulder to shoulder” with her Democratic former rival; he gushed about “how good she is, how tough she is, how passionate she is”.
希拉里称她将和她以前的对手奥巴马肩并肩地站在一起；而奥巴马则对希拉里的优秀、坚韧和热情赞不绝口。
Men's Sheds operate under the motto "Shoulder to Shoulder" and Maitland President John Hill says the practical element is critical in getting the sometimes gruff and hardened locals to open up.
“男人工棚”是在“肩并肩团结一致”的口号下运作的，梅特兰的总裁约翰·希尔说，如何使这些有时显得有些粗鲁固执的当地人开诚布公，实际的要素是非常关键的。
The British foreign secretary said Britain stands shoulder to shoulder with Norway in the face of such atrocities.
英国外长城，英国将与挪威并肩应对这样的暴行。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
"We commit to standing shoulder to shoulder with the Pakistani people," she said, echoing Tony Blair's rhetoric in the wake of the 11 September 2001 attacks.
她说：“我们承诺与巴基斯坦人民并肩作战。”这与布莱尔在2001年9·11袭击后的语气似曾相识。
If he was trying to protect her he'd have his arm around her, they'd be shoulder to shoulder.
如果他是打算保护珍妮弗的话，他会把手环绕在她身边，他们两人会肩并肩。
From shoulder to shoulder we exchange flooring, textures, walks, guides, anti-guides, light poles, trees. It's not that we want to change the geography, but the "Metro forces".
协力作战，我们换了地板、纹理、走道、导向系统、反导向系统、路灯杆和林木。这并不是说我们要改变地理，而是由“地铁的影响”改变的。
One featured the phrase "Shoulder to Shoulder" on a map of England emblazoned with British and American symbols.
其中一款丝巾装饰上了英美两国象征的英国地图，上面印有“并肩作战”的口号。
We are unable to forget the friendship with the peasants of Sanrizuka during the past three years, back to February 22, 1971, we fought shoulder to shoulder.
我们无法割舍在过去的三年里和三里冢的人们结下的友情，又回到了那里，从1971年2月22日起的一个月里，我们和堡垒的人们共同战斗。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
The first cars fled past us. Shoulder to shoulder we forced our way out of the open door.
第一辆汽车从旁边驶过。我们一起走出了门。
As a kind of dynamic union, the leaguer enterprises of virtual enterprise change to fight shoulder to shoulder from single fight.
虚拟企业作为一种动态的企业联盟，其成员企业由原来的单打独斗变为并肩作战。
The hitter then performs this drill using the bottom hand pulling the bat shoulder to shoulder.
打者在这个练习中，下面的手将球棒从一侧肩膀拉到另一侧肩膀。
Then you have to realize if you start getting closer bending your arms, bending your arms into the arm comes next to each other, and you come next to your friend shoulder to shoulder.
进而你必须认识到如果你开始越来越弯曲你的手臂，将你的手臂弯曲到大臂和小臂彼此相邻，你靠近你的朋友肩并肩。
Then you have to realize if you start getting closer bending your arms, bending your arms into the arm comes next to each other, and you come next to your friend shoulder to shoulder.
进而你必须认识到如果你开始越来越弯曲你的手臂，将你的手臂弯曲到大臂和小臂彼此相邻，你靠近你的朋友肩并肩。
应用推荐