In this battle you will stand shoulder to shoulder with the plants living in the garden.
在这场战斗中，你要与生活在花园里的植物们并肩作战。
The first cars fled past us. Shoulder to shoulder we forced our way out of the open door.
第一辆汽车从旁边驶过。我们一起走出了门。
If he was trying to protect her he'd have his arm around her, they'd be shoulder to shoulder.
如果他是打算保护珍妮弗的话，他会把手环绕在她身边，他们两人会肩并肩。
He came to the cemetery to recall those brothers who had fought shoulder to shoulder with him.
他来到墓地追念那些和他并肩战斗过的兄弟们。
The hitter then performs this drill using the bottom hand pulling the bat shoulder to shoulder.
打者在这个练习中，下面的手将球棒从一侧肩膀拉到另一侧肩膀。
Facing Cemetery Hill, the Confederates stood shoulder to shoulder in a line almost two kilometers long.
面对墓园山，盟军肩并肩成直线而立，长达两公里。
Let us cooperate with domestic and overseas clients shoulder to shoulder and create a win-win new world.
让我们与国内外客户携手合作，共创双赢的新天地。
The answer is: Uranus is there too, shoulder to shoulder to Jupiter, which is usually a fortunate vibration.
答案是：天王星也在那儿，肩并肩木星，它通常是一个幸运的振动。
When two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
当两个人并排站立，可以这麽说，肩并肩，眼睛注视著一个共同的目标。
One featured the phrase "Shoulder to Shoulder" on a map of England emblazoned with British and American symbols.
其中一款丝巾装饰上了英美两国象征的英国地图，上面印有“并肩作战”的口号。
We will stand shoulder to shoulder with the customer growth and become the outstanding components manufacturers.
我们将与客户肩并肩成长，成为国内优秀的元器件生产商。
The British foreign secretary said Britain stands shoulder to shoulder with Norway in the face of such atrocities.
英国外长城，英国将与挪威并肩应对这样的暴行。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
Today in Afghanistan we stand shoulder to shoulder again, alongside our many partners and alongside the Afghans themselves.
今天，在阿富汗我们再次携手，和我们的伙伴们一起，和阿富汗人民一起。
As a kind of dynamic union, the leaguer enterprises of virtual enterprise change to fight shoulder to shoulder from single fight.
虚拟企业作为一种动态的企业联盟，其成员企业由原来的单打独斗变为并肩作战。
How I wish: a clean in the morning, the sun on the grass, dew on the grass is shining, we leaning on the door stand shoulder to shoulder.
我多么希望：在一个干净的早晨，阳光照在草地上，露珠在草叶上闪闪发亮，我们扶着门框并肩站立。
Sincerely welcome domestic and overseas clients to negotiate business with you, cooperate with you shoulder to shoulder for creating bright future!
竭诚欢迎海内外客商前来洽谈业务，携手合作，共创美好的未来！
Actually, it looked like everybody was really calm, like on the subway platform when it's really, really crowded and everyone's standing shoulder to shoulder.
他说“实际上人们看上去都十分的冷静，就像在一个很拥挤的地铁站台上那样，人们肩并着肩站着。”
Mrs Clinton spoke of standing “shoulder to shoulder” with her Democratic former rival; he gushed about “how good she is, how tough she is, how passionate she is”.
希拉里称她将和她以前的对手奥巴马肩并肩地站在一起；而奥巴马则对希拉里的优秀、坚韧和热情赞不绝口。
"We commit to standing shoulder to shoulder with the Pakistani people," she said, echoing Tony Blair's rhetoric in the wake of the 11 September 2001 attacks.
她说：“我们承诺与巴基斯坦人民并肩作战。”这与布莱尔在2001年9·11袭击后的语气似曾相识。
We are unable to forget the friendship with the peasants of Sanrizuka during the past three years, back to February 22, 1971, we fought shoulder to shoulder.
我们无法割舍在过去的三年里和三里冢的人们结下的友情，又回到了那里，从1971年2月22日起的一个月里，我们和堡垒的人们共同战斗。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
From shoulder to shoulder we exchange flooring, textures, walks, guides, anti-guides, light poles, trees. It's not that we want to change the geography, but the "Metro forces".
协力作战，我们换了地板、纹理、走道、导向系统、反导向系统、路灯杆和林木。这并不是说我们要改变地理，而是由“地铁的影响”改变的。
From shoulder to shoulder we exchange flooring, textures, walks, guides, anti-guides, light poles, trees. It's not that we want to change the geography, but the "Metro forces".
协力作战，我们换了地板、纹理、走道、导向系统、反导向系统、路灯杆和林木。这并不是说我们要改变地理，而是由“地铁的影响”改变的。
应用推荐