Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Setting up and shutting down TCP connections.
建立和关闭TCP连接。
Shutting down your inner helicopter isn't easy.
不过想要你内心的直升机熄火并不容易。
This failure is simulated by shutting down the Oracle database.
通过关闭Oracle数据库模拟了此故障。
You're shutting down businesses. It's not something you do casually.
您得关闭的企业，它不是你随便就可以做的。
But shutting down the caves isn't necessarily a bad thing, Rakovan added.
但是关停洞穴并不是十分必要的坏事，Rakobvan补充道。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
So Detroit today is announcing a big plan, shutting down more than 40 of its schools.
所以，今天底特律宣布了一个很大的计划，关闭超过40所学校。
You can release resources by shutting down "low-probability-to-succeed" projects.
停止那些成功可能性不大的项目可以释放资源。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The output in Listing 1 shows all the steps involved in shutting down and bringing up the network.
清单1的输出显示了关闭和重启网络的所有步骤。
With DB2 Version 8 and higher, you can change buffer pool sizes without shutting down the database.
对于DB 2Version8及更高版本，可以在不关闭数据库的情况下更改缓冲池大小。
By shutting down the database in this manner, you guarantee that all transactions are closed properly.
通过这种方式关闭数据库，可以保证所有事务都将被正常关闭。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Providing a method for remotely shutting down systems is a great way to open doors for control and abuse.
提供远程关闭系统的方法容易产生对计算机的控制和滥用。
Inorganic arsenic in a single dose of about 100 milligrams can kill by shutting down energy metabolism.
无机砷在单剂量100毫克可以通过减弱能量代谢的进程使人致死。
Code applications to properly close and disconnect their connections prior to disconnecting or shutting down.
适当编写应用程序代码，以便在断开连接或关闭之前正确地关闭和断开它们的连接。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
在此阶段，我们完全关闭系统；不允许客户访问任何数据库。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
But smaller power plants have been shutting down because the more they operate, the more [money] they lose.
但不停有小型电厂停产，因为它们运营时间越长，损失就越大。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
The hope was that by shutting down buildings for an extra day each week, energy bills would be slashed by up to a fifth.
该州期望每周多关闭一天工作大楼的方式，可能会使能源费用削减五分之一。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
The Kit will only be available for a few more hours, then Chris will be shutting down signups again until the next round.
只有几小时的订购时间了，然后克里斯将再次关闭网站注册系统，直到下一轮。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
应用推荐