The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
Figure 4 shows the flip side to this view wherein asset-based development fits into the service modeling stages specified by RUP for SOMA.
图4显示了此视图的另一个方面，即基于资产的开发如何对应于RUPfor SOMA指定的服务建模阶段。
Side by side view: Overlay (this puts one PDF over the other to allow you to identify changes).
并排视图：叠加(这将一个pdf叠加在另一个之上，以允许我们识别更改)。
On the right side of the view, click to enter the code that you want to run when a user clicks on the header.
在这个视图的右边，点击并输入代码，这是您想要在用户点击这个标题时所运行的代码。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
Several kilometers of my journey home are alongside the Lanxi River.I always sit on the side with a river view.
回家途中我沿着兰溪河走了好几公里，总喜欢坐在路旁看着河上的景色。
The left side is a tree view and the right side shows the details of what you select from the tree view.
左边是一个树形视图，右边显示树形视图中选中的条目的细节。
Speedy scanned the traffic behind them in the side-view mirror and maintained a tense silence.
斯彼迪从后视镜里扫了一眼他们身后的交通状况，并且保持着一种紧张的沉默。
How does the Chinese side view the submitting of the issue to the UN Security Council?
中方如何看待把这个问题提交安理会的要求？
Here, you can see a side view of the bow plane and retract mechanism while retracted.
在这里，您可以看到一个侧面观的船头平面和收回机制，而收回。
It also features new technology, such as wide-view front and side monitors located in the grille and under the passenger side-view mirror to aid drivers with hard-to-view areas.
这款车体现了新技术。装在前护栅上和乘客侧视镜下的大范围的前部和侧部监视器帮助驾驶者观察难以看到的盲区。
For more information about client side beans and view beans, go to Resources for links to two previous articles in this series.
有关客户端bean和视图bean的更多信息，请转到参考资料，查找到本系列先前两篇文章的链接。
A side view of Nissan's Townpod, designed to combine the comfort and style of a passenger car with the utility of a zero-emission commercial vehicle.
日产townpod侧视图，零排放商用车，舒适与气度结合完美的乘用车。
Crosswise an intersected body finished in wood controls the side view of the house to the party wall.
通过横向交叉布置房间的木质主体部分，可以更好地控制房子的侧面景观和它的主体墙。
Working in a side-view, plans are drawn up to work out issues of proportion and engineering.
在一个侧面工作，计划被制定出来的比例和工程的问题。
If you could see either of these from a direct side view, it would resemble Fig. 25.
倘使你从一个直不雅侧视图中瞥见两者，会类似于图示25。
As shown in the side view above, both Angle extrusion arms are situated flush with the bottom of the Axle mount.
作为显示在侧视图以上，既角挤压武器是位于桥齐平的底部安装。
To paraphrase the warning car companies engrave on side-view mirrors - objects in the mirror are farther away than they appear.
我引用汽车公司刻在后视镜上面的话——镜子里面的东西总是比看起来的要远。
Side view of the Snowball USB microphone.
侧面的USB麦克风的雪球。
More pleasant to eat a side view of mountain side you can expect rewards water clouds has really enjoy to the full, by flavor blessing, enjoy heart blessing.
更宜人的是边吃饭边可以观山赏水望白云，真可谓饱眼福、增味福、享心福。
Here is the port side view of the aft ballast tank showing a closer view of the vent valve and tubing.
这里是港口方面鉴于对尾部压载水舱展示了更紧密的看法通风口的阀门和油管。
Or hang a cloth on the antenna or the side-view mirror.
或者，天线上、侧视镜上挂起一块布。
Or hang a cloth on the antenna or the side-view mirror.
或者，天线上、侧视镜上挂起一块布。
应用推荐