They saw five horses running out from the west side-door and stopped right in front of them.
只见镖局西侧门中冲出五骑马来，沿着马道冲到大门之前。
Through the moving couples they hurried out a side-door to a world that was covered thick with soft, cottony, silent snow.
他们急忙从正在走动的一对对舞伴身边挤过去，走出一扇边门，来到铺满了轻柔、沉寂，象棉花一般的雪花的世界。
But side-door entries are permissible. "We need a model that doesn't replace existing retailers," says Kamal Nath, India's minister of commerce and industry.
但打擦边球是允许的，印度商务与工业部长KamalNath说，：“我们需要一个不伤及现有零售商的模式。”
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
对方在谈判中还没有关门。
Though milk containers may fit snugly in the side door, this isn't an ideal place for storage.
虽然装牛奶的容器可能非常适合放在侧门，但是这不是一个理想的贮藏地方。
A car drops me off at a side door to a soundstage, where aharried but friendly publicist meets me.
汽车把送到摄影棚的侧门，一个烦人但友好的公关人员接待了我。
I quickly opened the driver's side door, crumbled inside and kneeled in the front facing the back seat.
我赶紧打开驾驶门挤进里面，屈膝面朝后座。
Then, striding to a side door, he shouted again, 'Joseph!'
而后跨进一个侧门，再次大喊：“约瑟夫！”
He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.
他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。
A top hatch and a side door or two side doors provide access to and viewing of the engine.
一个顶面舱口盖和一个边门或二个边门提供引擎的通入和观察。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
当丹尼斯从侧门出去的时候看见南希再次和史蒂文交谈和微笑。
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
过了几分钟，同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来，叫喊着要酒喝。
When they opened them, the carriage was just drawing up at the side door of the Plaza Hotel, where Kugelmass had optimistically reserved a suite earlier in the day.
他们再次睁开眼睛时，马车正驶到广场酒店的侧门并停了下来，库格麦斯当天已经乐观地在那儿订了个套间。
The protagonist of the system is installed in the side door reader or keyboard password.
该系统的主角是安装在门侧的读卡器或密码键盘。
He would place it right beside him, in the small compartment in the passenger side door of the SUV, so he could refer to it often.
他会把它放在自己的旁边，就在SUV的走道侧门小隔间里，以方便他经常翻阅。
The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition.
第二天，他换下制服，偷偷溜出侧门，加入了反抗者队伍中。
Note: the use of environment, at room temperature maintained compressor heat effect, work can be a side door open all.
注：使用环境在室温下使用，工作时保持压缩机散温效果，可将侧门全部打开。
The only way in is via the garage or a side door and the first floor is nearly 50 feet above ground level.
进入房子的唯一方法，就是通过车库或者旁边的门，第一层距离地面有50英尺高。
The control layer has a side door which can be demounted, for inspection or wire repair.
控制层有侧门可以卸下，以备检查或修理线时用。
The buffalo stayed near the front entrance; the sheep stayed at the side door and the dog at the other side door. The goose stayed at the back door and the chicken on the other side of that door.
水牛待在前门附近，绵羊待在侧门，老狗在另一边的侧门，鹅在后门，鸡则待在后门的另一边。
The connection cannot be disturbed or altered. The side door can be demounted only when the oven goes wrong, check it step by step along the connection.
不可扰乱或改变线路，唯当该箱发生故障时可卸下侧门，按线路逐一检查。
With the broader market open, the rising is not covered with gold agate tree, but three Poison, the middle side door Geely Khan.
随着大盘打开，升起的不是挂满玛瑙的黄金树，而是三支毒箭，正中吉利可汗面门。
With the broader market open, the rising is not covered with gold agate tree, but three Poison, the middle side door Geely Khan.
随着大盘打开，升起的不是挂满玛瑙的黄金树，而是三支毒箭，正中吉利可汗面门。
应用推荐