The Champping Line part consists of an elevated side platform on the second storey and the Line 13 is part of a ground side platform on the ground storey.
其中的昌平线部分为高架侧式站台(二层)，城铁13号线部分为地面侧式站台(一层)，站厅位于地面一层。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
He thought, "On the right-hand side you should see the three-platform train station"—and there it was.
他想，“在右手边，应该能看到三层的火车站”——它就在那里。
Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.
他一肚子委屈，满心的懊丧，漫无目的地沿着火车停靠的月台往前走，眼泪顺着两腮滚落下来。
The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.
在平台端，企业可选的云计算路径似乎有很多。
We are looking into LLVM in even more futuristic side tracks of our project, but as our target platform is ABAP, compiling Ruby to BRIL with a compiler written in Ruby was the most pragmatic solution.
我们考虑过在项目的未来派的一边使用LLVM，但我们的目标平台是ABAP，最实用的方法就是用Ruby写的编译器来把Ruby代码编译成BRIL了。
The game platform is the end-user access device to the game, also technically known as the client side.
游戏平台就是最终用户用来访问游戏的设备，在技术上也称为 客户端（client side）。
We will use JAX-RPC compliant engine as the platform of choice for the service implementation (server-side).
我们将使用符合JAX - RPC要求的引擎作为供选择的服务实现平台(服务器端)。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树，四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中，水池隐秘地安卧着。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
He will board a helicopter to the side of the inaugural platform and begin his journey back home to the state of Texas.
他将登上停在就职典礼台一侧的直升机，返回他的家乡德克萨斯州。
On the other side are the technological advances made in the platform, including architectures (multiprocessing, symmetric multithreading, non-uniform memory access [NUMA]) and virtualization.
另一方面，它要考虑平台方面的技术进步，包括架构（多处理、对称多线程、非一致内存访问 [NUMA] 和虚拟化）。
We have talked about the client side frameworks available to develop new applications for the WebSphere platform.
我们已经讨论了可用于为WebSphere平台开发新应用程序的客户端框架。
With the browser serving as the primary platform for most Web applications, the task of developing advanced client-side functionality has been extremely difficult.
由于浏览器往往是大多数Web应用程序的首选平台，因此开发高级客户端功能的任务极其艰巨。
We use the latest Web 2.0 platform from IBM, Project Zero, to build the server-side component.
我们将使用IBM最新的Web 2.0平台ProjectZero来构建服务器端的组件。
For some makers, Etsy, a Brooklyn-based sellers' platform, has become a full-time job; while others have developed skills in repairing, recycling, and reusing into a rewarding side-business.
对于一些制作者，Etsy，一个在Brooklyn的销售平台已经成为了永久工作；另外一些人也将修理、回收、重新利用变成了有价值的商业。
Bring a procedural platform next to a big rock to swap to a lighter structure attached by the side to the rock.
把一个程序平台旁边的一个大石头交换到一个较轻的结构连接的岩石。
For Flex applications, the new challenges are often related to the new use cases that come with the power of the platform - along with the nuances of client-side programming for the Flash Runtime.
对于Flash应用来说，挑战通常来自于平台提供的新功能——Flash的客户端编程。
Below are two views of buildings to the side of the hall as seen from the raised platform that the hall of Supreme Harmony sits on.
下面这两张图片是站在太和殿的巨大的基石平台上看到的两边的风景。
Introduction of demand response mechanism based on intelligent building, an energy management platform based on building side demand response was built.
在智能建筑基础上引入需求响应机制，建立了一个基于建筑侧需求响应的能源管理平台。
Introduce how to set up model for punching side frames of Santana 2000 with computer aided moulding technology by using CATIA-CADAM software as platform.
介绍利用计算机辅助造型技术，以CATIA -CADAM软件为平台，对桑塔纳2000型轿车侧框进行冲压仿真造型建模。
An exciting side scrolling platform fighting shooter game that'll have you on the edge of your seat.
一个令人兴奋的一侧滚动平台战斗射击游戏，会让您的边缘，您的座位。
Dear students, the school only builds a platform for your dream to come true, yet the other side of your dream is still waiting for yourselves to look for.
同学们，大学为你们搭建了成就梦想的平台，但是梦想的彼岸还需要自己去找寻。
His Shan Zhishi: the practice that compares halfback is put mattess on platform directly, receive on the side give a work area, save a space extremely.
他山之石：比较前卫的做法是把床垫直接放在地台上，旁边接出一块工作区域，极其节省空间。
Have with us the other side of the Alliance platform, some of the more, such as the success rate of users register on the follow-up to guide users to register and so on.
还有我们的联盟平台跟对方的一些比较，比如用户注册的成功率，对注册用户后续的引导等等。
A steel projection off the side of an offshore platform that carries gas pipes and supports the flare burner for safely flaring gas.
从海上平台边缘突出的钢质结构。它携带气管线并支承火炬燃烧器，以便安全地燃烧天然气。
By using an interactive platform composed of side view, front view and perspective view, and editing feature lines on this platform, a 3d garment sketch is intuitively modified.
服装草图的交互修改是草图约束维护的过程，构建侧视图、正视图、断面图3个视图组成草图修改平台，在平台上交互编辑特征曲线。
In fact, the new volume creates a new platform that enables the access to the level of the 16th century Manuelino-style Windows pierced on the southwest side of the castle's curtain wall.
实际上，新体块创建了一个新的平台，获得能够从16世纪西南侧围墙看出去的平面。
In fact, the new volume creates a new platform that enables the access to the level of the 16th century Manuelino-style Windows pierced on the southwest side of the castle's curtain wall.
实际上，新体块创建了一个新的平台，获得能够从16世纪西南侧围墙看出去的平面。
应用推荐