The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
The town capitulated after a three-week siege.
这座城镇被围困三个星期后投降了。
They had withstood siege, hunger and deprivation.
他们经受了围困、饥饿和贫穷。
After a long siege, the town was forced to yield.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
The rebels laid siege to the governor's residence.
叛乱者们包围了那座总督官邸。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad.
尽管还处在围困中，但它还是在列宁格勒正式展开。
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
Earlier in the siege he released a number of hostages.
劫持早期，劫匪释放了部分人质。
His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.
他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.
但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。
Our strategy should be not only to confront empire, but to lay siege to it.
我们的战略并非是正面对抗，而是四面包围。
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
That successful precedent has hung over the two-month red-shirt siege of Bangkok.
那个成功的范例威胁着这几个月来“红衫军”对于曼谷的包围。
For tactical reasons as well as moral ones, Israel should lift its economic siege.
出于战术和道德考虑，以色列应当解除它的经济封锁。
Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.
与后者不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙背后。
Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.
姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
The mood across Lebanon is bleak, as people recall Israel's siege of Beirut 24 years ago.
黎巴嫩上空阴云密布，人们重又回想起了24年前以色列对贝鲁特的围困。
As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.
虽然国内消费开始繁荣，但中国出口为导向的制造商正陷入困境。
It has burrowed its way out of Israel's siege, with a web of tunnels from Gaza into Egypt.
哈马斯凭借着加沙直通埃及的隧道网络来避开以色列的包围。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
应用推荐