The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
As you get older, you may become long-sighted or shortsighted.
随着年龄的增长，你可能变得远视或近视。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
There are a lot of jokes about people who are too fat or physically handicapped, deaf, or short-sighted things like that.
有很多关于肥胖者、残疾人（如聋人、近视者）的笑话。
One of the strange things that occurred during the power-cut was that some fifty blind people lead many sighted workers home.
停电期间发生的一件奇怪的事情是，大约五十名盲人引导许多视力正常的工人回家。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
他们瞄准了每个极点，读出测量值，然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
他们看见一艘失事的船只。
This short-sighted policy led to fatal results.
这个目光短浅的政策导致了致命的后果。
Sighted subjects showed no such activity.
有视力的受试者则没有表现出这样的活动。
I'm very near-sighted without my glasses on.
我要是不戴眼镜十分近视。
The richest countries are enormously short-sighted.
最富有的国家是及其短视。
This manoeuvring seems insincere and short-sighted.
此举看上去不仅虚伪、而且短视。
Both sighted and blind subjects gave similar results.
视力正常人和盲人的实验结果并无太大差距。
Today, WCS aerial surveys of the park have sighted none.
但现在，WCS在针对这片公园的航空调查中还没有发现水牛的踪迹。
Facts show that their decisions are both correct and far-sighted.
事实证明，他们当时的决定是正确的，也是有远见的。
All this is dangerously short-sighted, for Iran may yet do all of these things.
这一切都是危险的短视行为，因为伊朗可能会做所有这些事。
It is comprehensive, and it is far-sighted, covering the years 2007 to 2015.
该战略是全面的，富有远见的，涵盖2007至2015年。
Climate change is the price we will now inevitably pay for short-sighted policies.
无远见的政策使我们现在不可避免地要为气候变化付出代价。
This turns out to be a short-sighted and error-prone approach to Ajax programming.
这对于Ajax编程来说证明是一种短视而错误的方法。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
Some Western analysts like to issue caveats about devious, far-sighted Chinese strategy.
有些西方分析人士喜欢就中国的偏离行为和长期战略提出一些告诫。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
There were no signs of life in the two areas, about 35 miles apart, where debris was sighted.
发现碎片的两处海域(彼此相隔35英里)，都没有生命迹象。
For their part critics have long seen Texas's approach to public policy as harsh and short-sighted.
而在批评者看来，德州的公共政策过于苛刻和短视。
Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps.
遗憾的是，国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。
Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps.
遗憾的是，国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。
应用推荐