Only tenuously linked to any civilian institution, they are above the law and sign off on virtually all big decisions.
只要与任何文人机关扯上一点关连，他们的地位就高于法律并实际上签署所有重大决定。
The way to suppress change is to write down everything at the beginning, get somebody to sign off on it, then stick to the plan.
禁止变化的方法是在一开始把所有的事情写在纸上，找些人在上面签字核准，然后照这个计划执行。
The identified service models are propagated to the domain experts for their verification and sign-off.
将所标识的服务模型传播到领域专家以进行验证和签字同意。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
The Eurogroup is due to sign off this increase on Tuesday but has been warned that overseas investors have no appetite for boosting its funds.
欧元区国家将在周二签署增资协议，但是看来海外投资人对于这个计划不是很感兴趣。
During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.
在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。
The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.
与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。
Keep in mind that these wireframes will need to be revised before stakeholders sign off on them.
记住，这些线框在股东签名前需要修订。
Greeks will then start feeling moderately hopeful that euro-zone finance ministers meeting on July 3rd will sign off on the July loan tranche and even reach a deal on a second Greek bail-out.
希腊人因而将开始有所期待7月3日的欧元区财长会议将签署发放7月的贷款款项，甚至达成第二个希腊抒困方案。
Countries that need to sign off stretch from Australia to Ukraine, Porsche spokesman Frank Scholtys said today.
需要签字同意的国家从澳大利亚一直到乌克兰，保时捷发言人Frank Scholtys今天表示。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
IT managed risk by having users sign off on a requirements document, and then controlling changes to those requirements.
IT界会让用户签订一份文档，然后来控制这些需求的变化，从而达到管理这些风险的目的。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Iteration T1 then allowed subject matter experts to conduct user acceptance testing and sign off on the system before it was released into production.
迭代t1允许主题专家在产品向生产发布之前，在系统上实施用户体验测试并且停止活动。
The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.
法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
People are reluctant to sign off on documents unless they are sure they are complete and accurate.
人们只有在确保文档是完整和准确的情况下才会结束文档。
If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.
如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。
I order my small black coffee, hand the barista my debit card, grab the pen to sign off, and halt at the gratuity line.
我点了我的纯咖啡，把银行卡递给侍者，拿起钢笔签名，停在了小费那栏。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
When managing the project you may want to use your mail database to track correspondence and to manage sign off.
在管理项目时，可能需要使用邮件数据库跟踪信件往来并管理退出。
Whether you are getting a client to sign off on a website's design or persuade a user to complete a call to action, we all need to know how to be convincing.
无论是在争取与客户签约网站设计或是说服用户从与你联络到合作，我们都需要知道如何令人信服。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
Tip 3: Have customers sign off on all input and output forms.
技巧3：让客户确认所有的输入输出表单。
Tip 3: Have customers sign off on all input and output forms.
技巧3：让客户确认所有的输入输出表单。
应用推荐