Sign up now to receive our latest promotion offers and exclusive membership news!
请即登记成为会员以索取最新优惠资讯。
And you can even enter to win the weekly GMA Flash gift bag giveaway. Sign up now.
而且您可以参加每周的gma快递礼包抽奖活动。现在就注册吧。
Fastest-if you are a household brand factory in qianan find quality dealers, Come and sign up now!
如果您是迁安及周边地区经销商想在迁安代理优质家居品牌，也赶紧来报名吧！
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
So you may be saying to yourself, I have to sign up right now for Swahili and calculus and accordion lessons before my brain withers away!
你或许因此对自己说，趁着我的大脑还没退化，赶紧报名学习史瓦西里文和微积分，还有手风琴班吧！
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
For instance, if you describe a service and want users to create an account, "sign up" is better than "start now!"
例如，如果你描述了一种服务，需要用户注册一个账户，“注册”比“就从这开始吧！”
Now, with the red ink showing no sign of stopping, the postal service is hoping to ramp up a cost-cutting program that is already eliciting yelps of pain around the country.
现在，由于赤字没有消停的迹象，邮局希望加快加快一项成本缩减计划，该计划已经在全国范围内引起了很大不便。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
Deutsche Telekom, which offers pay-TV over Internet connections, said this spring that it planned to sign up 2.5m-3m paying customers by the end of 2012 (it now has 900,000).
德国电信则提供付费电视网络连接业务，今年春天该公司声称，计划能够在2012年年底扩展到250 - 300万付费用户(现在有90万)。
Any Facebook user can sign up for Deals notifications on the feature's landing page now; users in the five test cities should be able to see and use Deals.
任何Facebook用户现在都可以在Deals的登录页面上进行注册。在上面个城市中的用户可以看到和使用Deals。
These objections may soon be overcome: the Bush administration, along with moderate Republican senators like Richard Lugar now want to sign up to the convention and start making America's case.
不过这些异议可能不久就会得以克服：布什当局以及理查德·卢格（Richard Lugar）等共和党温和派参议员现在想签署该公约并着手进行美国的调查。
It doesn’t matter whether you’re trying to get them to sign up for a newsletter, donate to a non-profit organization or hit the “Buy Now” button.
无所谓是你努力让他们参与一个时事活动、为一个非盈利组织捐款或是打击“BuyNow”按键的现象。
Hezekiah had asked Isaiah, 'What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the temple of the Lord on the third day from now?'
希西家问以赛亚说，耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？
Now if you want to sign up for certain web sites, where you, say, have to put in your name and a password.
现在如果你想在某些网站注册，在那里你必须要填入你的名字和密码。
Sign Up for prescription Savings Programs: Just about every store out there right now offers some sort of prescription program.
注册处方储蓄计划：几乎所有的商店那里现在提供了一些处方程序排序。
He showed up the next day to look over his field. He noticed a new sign next to his saying, Now there are 2.
第二天，他到瓜地去看他的西瓜，发现在他的牌子旁有一个新牌子，上面写着：现在被注射致命酸液的西瓜有两个了。
I like Mourinho, but now I think I ought to sign him up as my agent when my contract renewal comes up.
我很喜欢穆里尼奥，但是现在我想我应该让他做我的经纪人。
If you are not a member of our newsletter, now might be a good time to sign up!
如果你不是我们的时事通讯的一个成员，现在可能是好的时间签约！
The built-up core competencies passes a key accomplishment index sign to give a full body now.
组织的核心竞争力是通过关键业绩指标予以充分体现的。
"He showed up the next day to look over his field. He noticed a new sign next to his saying," Now there are 2.
第二天，他到瓜地去看他的西瓜，发现在他的牌子旁有一个新牌子。
Until now I used for this task the service called Pingdom, but yesterday I tried to sign up for a new application, but there is not the free plan anymore?
直到现在我用此任务的服务宕机，但昨天我想注册一个新的应用程序，但没有自由的计划了吗？
Until now I used for this task the service called Pingdom, but yesterday I tried to sign up for a new application, but there is not the free plan anymore?
直到现在我用此任务的服务宕机，但昨天我想注册一个新的应用程序，但没有自由的计划了吗？
应用推荐