The Olympic Games is a significant event for the country.
举办奥运会是对该国具有重大意义的事件。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
It is a very significant event. Welcome to join us and share your books with us.
这一个很有意义的活动，家中有闲置书籍的朋友，欢迎可以拿出来一起与大家分享。
In this story, a railway platform becomes the stage for every significant event in a man's life.
在这个故事中，火车月台成为一生人每个成长阶段的舞台。
First of all, I love Michele Obama, and to address the most significant event of this weekend, I love her bangs.
首先，我爱米歇尔·奥巴马，而这个周末最重要的事情是我爱她的刘海。
And they always try to cram in too much material, hence they keep jumping from one supposedly significant event to another.
而且这些片子总是试图把过多的题材挤进去，导致整部电影一直从一个据说是很重要的事件跳到下一个类似事件。
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
用户可能看不了那么深刻，可说不定有一天，这笔协议终究会成为互联网行业的一大手笔。
Unlike habituation, classical conditioning involves learning about the conditions that predict that a significant event will occur.
与习惯性不同，经典条件作用涉及预知重大事件发生条件的学习。
Great American educator Paul Monroe's inspection of China's education is a significant event in the contemporary history of education.
美国大教育家孟禄来华调查中国教育是中国近代教育史上的重要事件之一。
The discovery of the Qinghezhen fauna shows that during the Early Palaeozoic there occurred a significant event in the North China geosyncline.
清河镇动物群的存在说明我国北部地槽区早古生代早期的一次重大生物事件。
Olympic Games aren't only a significant event in the world of sports but also the significant event to the whole mankind in culture, economic field and so on.
奥林匹克运动不仅是一项体育界的盛事，也是一个全人类的文化、经济等各领域的盛事。
Many Beijingers are gearing up to attend the year's most significant event, Expo 2010 in Shanghai, with heavy bookings for air and bus tickets between two cities.
很多北京人现在都在兴致勃勃地加紧准备参加今年最大的盛事—2010年上海世博会。北京和上海两城市之间的机票和车票都非常紧张。
It is a very significant event, since the right to work and to vote, for which western females fought for around 100 years, was immediately endowed on Chinese females.
这件事太伟大了，因为就算在西方，妇女对工作权，选举权的争取也要经过100多年，但是中国女性直接就获得了这些权利。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
This pattern provides for processing of events (interactions) entering the ESB to filter and transform them into a stream of significant events which are passed to an event engine.
此模式提供了进入ESB的事件（交互）的处理，对其进行筛选，并转换为重要事件流，以传递到事件引擎。
Choosing a few events to put on our brief timeline was not easy — a true accounting of every significant event that this consulate has been part of would stretch around the building.
选择一些活动记录在简短的大事记中并不是一件容易的事- - -每一个领馆所经历的重大事件都将在这个建筑中围绕延伸。
When this significant event is going to commence, please allow us to appreciate all the invitations again, and sincerely hope this conference will be greatly successful and fruitful!
值此道学文化盛会召开之际，再次对组委会的盛情邀请表示感谢，并祝会议取得圆满成功，硕果累累！
Each report consists of the time and precise geographic location of an event that the US Army considers significant.
每个报告包含了每个美军认为重要事件的时间以及精确的地理位置。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
Significant optimizations were made to event routing, event processing, dashboard latency, and dashboard response time with a deep history of instance data.
使用深入的实例数据历史记录大大优化了事件路由、事件处理、仪表板延迟和仪表板响应时间。
Overall, the percentage who reported at least one significant negative life event increased from 88% to 92%.
从整体上看，说自己至少有一件重大消极事件的人数比例从88%上升到了92%。
In the event of a significant refactoring of entity relationships, these can be modeled visually, verified, and then imported into your application, ideally avoiding any programming changes.
在进行实体关系重大重构时，能够以可视的方式对其进行建模、验证，然后导入到应用程序中，在理想的情况下可以避免任何编程更改。
When a significant business or system event occurs, the application creates a Common Base event (hereafter called CBE) containing data describing the details of event.
当发生重要的业务或系统事件时，应用程序创建公共基础事件(Common Base Event，以下称为CBE)以包含描述事件细节的数据。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
The second, and far more significant, event was the Tet offensive, so named because it took place during the Vietnamese holiday of Tet, which marked their New Year.
第二个影响更为深远的事件是春节攻势。之所以命名为“春节攻势”，是因为该攻势发生在越南的春节期间，也就是越南的新年。
Another significant aspect of the ESB architectural pattern is its emphasis on message - and event-oriented communication between components.
ESB体系结构模式的另一个重要方面就是其强调组件间面向消息和面向事件的通信。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
Although the results were statistically significant, they amount, on average, to only a single extra satisfying event per month, compared with the placebo group.
尽管试验结果从数据上看很显著，但平均来看每个月只比参照组多一次满足感。
When significant amounts of plasma escape the Sun, the event is called a coronal mass ejection.
大量等离子体脱离太阳，这种现象被称作日冕物质喷发。
When significant amounts of plasma escape the Sun, the event is called a coronal mass ejection.
大量等离子体脱离太阳，这种现象被称作日冕物质喷发。
应用推荐