Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
The two Bennet girls simper at the handsome young soldiers.
班奈特家的两个女儿对着英俊的年轻士兵们嬉笑着。
His stupid good-humored face wears a pleased and flattered simper.
他那憨厚的脸庞上流露出一种受到奉承而自鸣得意的傻笑。
He had small, watery eyes, a pointed nose, and wore an unpleasant simper.
他长着一双水汪汪的小眼睛，尖鼻子，脸上堆着不自然的假笑。
The model makes the calculation simper than load-shedding strategy by neighbor.
该模型相对于就近削减负荷模型，计算更简单。
I will tell you, Scarlett o 'hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。
In almost all the subdivisions of art that serve decoration, with its simper basic requirements, the modern age has attained a genuine style of its own and has splendid achievements to show.
装饰功能，是对艺术的基本需求之一，它们的所有细分中，现代，获得了自己的真实的风格，并且展示了其辉煌的成就。
In almost all the subdivisions of art that serve decoration, with its simper basic requirements, the modern age has attained a genuine style of its own and has splendid achievements to show.
装饰功能，是对艺术的基本需求之一，它们的所有细分中，现代，获得了自己的真实的风格，并且展示了其辉煌的成就。
应用推荐