From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
He was puzzled by the tone in which she had summoned him; he concluded that she was less simple than she seemed.
她约他前来时的口吻令他困惑不解，他断定她并不像表面上那样单纯。
Use this base tone as a harmonising colour across colour groups, for a simple but dignified effect.
将这一协调的基本色调与其他色调组合使用，打造出既简单又高贵的效果。
Finally, would you like to post a short recording (perhaps of a simple chromatic scale without pedal) that illustrates the inherent "singing tone" of your piano?
最后，您想后短期记录(也许一个简单的半音音阶没有踏板)，说明所固有的“音色”的钢琴？
Into the hotel lobby, crisp lines, ordered the lights, the simple sense of black, white, gray tone, create the feeling of concise atmospheric.
进入到酒店大堂，干净利落的线条，井然有序的灯光，黑、白、灰的质感基调，打造出简洁大气的感觉。
Simple changes in volume and tone can cause temporal illusions that lead people to believe that more time has passed than really has.
简单的音调和响度的变化能让人对时间产生错觉，以为度过了更长的时间。
Internally, materials and finishes are kept to a simple two-tone colour scheme.
在内部，材料和装修遵照简单的双色方案。
The audiogram of pure tone, of noise and of distractive energy are obtained. The measuring device is composed of simple apparatus in lab.
利用实验室现有的简单设备组成实验装置，测定了正常的听阈曲线、有噪声干扰时的听阈曲线、 分散注意力时的听阈曲线。
Simple half-tone illustrations are screen-printed on sturdy corrugated cardboard referencing the utility and charm of hardware shop packaging.
简单的半调子的插图引用五金商店包装的实用性和魅力上坚固的瓦楞纸纸板丝网印刷。
The design adopts a modern and simple style, the overall tone is mild, and the interspersed masonry units make the overall space more unified.
其设计风格为现代简约形式，整体色调柔和，大体块的穿插使整体空间更为统一。
The two-tone screen is small and basic, but navigating your 8GB HDD – loaded via simple drag and drop – is easy, even if its design is notably without finesse.
这种双色屏幕很小也是最基本的，即使它的设计不够那么灵巧，但是操纵8G的它-----从你电脑里的数据直接拖拽歌曲-----非常简单。
The use of the simple past tense is quite complicated and there is a common use of the simple past tense to express a mild tone.
英语中过去时态用法十分复杂，而过去时态表委婉客气是一种常见的用法。
We use sophisticated information portal usual simple, unified website overall tone, the clarity, mature, simple and applicable.
我们采用成熟的信息门户网站惯用的简约，网站整体色调统一，条理清晰，成熟稳重，简约适用。
The simple yet clever collages, many of which incorporate clip-art elements, deepen the intellectual and emotional content, yet keep a light tone.
简单而巧妙的拼贴画，其中许多包含剪贴艺术元素，深化智力和情感内容的同时，保住一轻音。
The white tone injects fresh, simple and elegantair in the "VIP containers".
货柜箱造的VIP房以白色为主调，清新、素雅。
The caller would no longer just hear the monotonous ring tone or a simple song or music but able to see the personalized video playback.
这样主叫用户不再是仅仅听到单调的振铃声或单纯的歌曲、乐曲，而是可以看到极具个性的视频播放。
Land art is abstract, simple and orderly. Simple as it is, land art is not tedium, because its design is based on the romantic tone.
大地艺术具有抽象、简约和秩序的特点，这种极简的设计思想并不会让人觉得乏味，因为大地艺术设计内涵有浪漫的基调。
Ma Yuge's tone is simple and calm. She recorded this memorable journey, presented it in front of the reader, and made people moved and impressive.
马宇歌以其朴实的语言，平静而又不乏自豪地记录下了她这段难忘的旅程，呈现在读者面前，令人感喟，令人赞叹。
Ma Yuge's tone is simple and calm. She recorded this memorable journey, presented it in front of the reader, and made people moved and impressive.
马宇歌以其朴实的语言，平静而又不乏自豪地记录下了她这段难忘的旅程，呈现在读者面前，令人感喟，令人赞叹。
应用推荐