Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures.
从11月的最后一个周起，爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。
But since the same model was selling last week in Beijing for nearly twice the price, Mongkok remains the champion of low-priced gray-market gadgets in Asia.
但由于上周在北京卖的同种型号价格高了一倍，所以旺角仍然是亚洲低价水货电子产品的首选地。
I've been using the service since late last week and have found it to work very well.
我从上星期开始使用这项服务，认为其表现相当出色。
Last week, the dollar fell below seven yuan, the lowest since China ended the yuan's peg to the dollar in 2005.
上周，1美元兑换低于7块人民币，是自2005年中国停止人民币紧钉美元之后的最低汇率。
Last week, the CDC said it had received reports of 60 deaths of children related to H1N1 flu since April; 11 of those deaths were reported last week alone.
疾病预防控制中心在上周表示，四月以来，已收到六十例因感染H1N 1流感的儿童死亡报告，其中仅上周就公布了十一例。
Berkshire said last week that quarterly profit plunged 64 percent to the lowest since 2005 as the company marked down the value of derivative contracts.
伯克希尔上周的季报中称其利润因公司降低衍生合约的价格而下滑64%，降至2005年以来的最低点。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
He said Tuvalu first declared the emergency last week and the situation had deteriorated since then.
他说，图瓦卢最先于上周宣布情况危急，自那以后形势已然恶化。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
That pluralism has ebbed and flowed since 1979 - mainly the former - but last week it was crushed with blunt brutality.
那种多元文化自1979年以来就已经减弱流失了(主要是减弱)，而上个星期，粗鲁的暴行将其打碎。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
The weekly CFR has been decreasing regularly since early January, but was still 3.1% last week, far above the expected level of 1%.
自今年1月初以来，周病死率已经出现了持续下降，但上周仍达到3.1%，远高于预期的1%。
Since last week, police have interviewed members of the polygamist sect looking for evidence.
警方自上周起询问了一夫多妻组织的成员，搜集证据。
Late last week GDP figures for the fourth quarter of 2009 showed the strongest quarterly economic growth since 2003.
上周晚些时候公布的2009年第四季度的GDP数据显示，这是自2003以来最强劲的季度经济增长不通吧。
A homicide finding has been expected since at least early last week, when a police search-warrant affidavit arising from the investigation into Dr. Murray surfaced in court.
至少在上周初，人们就已经预计杰克逊之死的调查结果会是他杀。 当时对莫瑞医生展开的调查取得的警方搜查证证词提交给了法庭。
It was Akio Toyoda's first remarks since the latest round of recalls began last week.
这是自上周新一轮“召回事件”后丰田章男首次表态。
Last week I put a load in, pulled the chain, and haven't seen them since.
上个星期我把脏衣服放进去，把下水管放下来，但是自此我再没见过那些衣服
Early this week the euro rose to a 13-month high of almost $1.30, up by 11% since late last year.
本周欧元升至13周以来的最高点，即1欧元兑1.30美元，比去年大约上涨了11％。
The tax plan has crushed the prices of Treasury bonds since it was announced last week.
上周宣布的减税计划推动美国国债价格小幅上涨。
The Labor Department said 445,000 people applied for unemployment benefits last week, up from a revised total of 410,000 the previous week. It was the highest level since late October.
美国劳工部公布上周首次申领失业救济金人数为44.5万，高于前一周修订后的41万人，创下去年10月份以来最高水平。
The Stoxx 600 last week capped its longest stretch of weekly gains since April and wiped out losses since the bankruptcy of Lehman Brothers Holdings Inc. in September 2008.
斯托克600指数上周创下4月份以来最长时间的上涨周期，收回了2008年9月雷曼兄弟公司倒闭以来的跌幅。
Now Experian Hitwise is reporting a significant drop-off in Groupon traffic this summer, nearly 50% since its peak in the second week of June 2011 compared to last week.
市场调研公司ExperianHit wise报告，今夏Groupon访问量大幅下降，上周的网站流量相较于今年6月份第二周的峰值下降了将近50%。
Now Experian Hitwise is reporting a significant drop-off in Groupon traffic this summer, nearly 50% since its peak in the second week of June 2011 compared to last week.
市场调研公司ExperianHit wise报告，今夏Groupon访问量大幅下降，上周的网站流量相较于今年6月份第二周的峰值下降了将近50%。
应用推荐