I would like to be a single-cell organisms, heartless creature alive.
我想做个单细胞生物，没心没肺的活着。
Single-cell organisms began to develop in the seas that covered the planet.
单细胞生物体开始在这个星球上所有的海洋里进化。
An explosive chemical technique can now be used to identify individual molecules in biological samples, down to the single-cell level.
一项爆炸化学技术现在可被用于鉴定生物样品中的个别分子，其分析程度可达单个细胞水平。
Virtually all species in nature, from single-cell organisms to mammals, including humans, exhibit a daily cycle of activity called circadian rhythm.
几乎自然界中所有的物种，从单细胞生物到哺乳动物(包括人类)，都具有一种日常活动周期，称为昼夜节律。
The finding was never properly reproduced, but it raised the intriguing possibility that some sort of associated learning was possible for single-cell life forms.
这项发现从来没有被真正复制过，但它提出了一个引发人们兴趣的可能性，即某种联系学习对单细胞生命形式是有可能实现的。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
现在，有了这项技术，科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.
此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。
I have connected a volt meter to our single cell lemon battery. The meter tells us this lemon battery is creating a voltage of 0.906 volts.
我将一个电压计连到了我们的单芯柠檬电池上。电压计显示柠檬电池可以提供0.906伏特的电压。
It seems that in a single cell, one or more of the chromosomes explode - literally into hundreds of fragments.
在一个细胞里面，染色体经过一次或者是多次爆炸成为成千上万个碎片。
Cancer is a disease that begins when a single cell, among all the trillions in a human body, begins to grow out of control.
癌症是一种肇始于人体中无数细胞中的一个开始失去控制时的疾病。
That's because "measuring ... firing at the level of a single cell, a neuron, is difficult to extend to human behavior, which is highly complex."
那是因为“数量，向一个细胞，一个神经元发射的等级，是难以蔓延到复杂得多的人类行为的。
Again note that a child may occupy not necessarily a single "cell" but rather a rectangle made of ranges of columns and rows.
同样要注意，一个child不一定就占用一个“单元”，它可能占用由一个行和列区间组成的一个矩形。
This allows for more flexibility in maintaining a single cell.
这在维护单个单元方面提供了更多灵活性。
Terry had his doubts about whether humans evolved from single cell organisms, but he didn't want to admit it.
特里是有些怀疑人是否从简单细胞生物体演变而来，但他不想承认自己在怀疑。
If you are only running a single cell and a mistake or problem results in an outage, then you've lost ALL of your capacity.
如果您仅在运行单个计算单元，一个错误或问题导致了停机，则您丢失了“全部”容量。
That ability to leap the gap between cells means the connections branching from a single cell can be mapped.
这种跳跃细胞间隔的能力意味着从一个细胞发出的分支连接可以被绘制出来。
No longer will scientists have to cram complicated synthetic biology into a single cell.
科学家们将不再把复杂的人造合成生物挤进一个小的单细胞。
Through configuration of a single cell, there is no way to guarantee that such comprise is impossible.
通过单个计算单元的配置，不可能保证不会出现此类破坏。
Two cells (or more) aligned along data center boundaries provide redundancy that a single cell does not.
沿数据中心边界排列两个（或更多）计算单元可提供单个计算单元无法提供的冗余。
Multiple gold topology sets of clusters in a single cell.
单个单元中配置多个黄金拓扑集群集。
If you have multiple Network deployment cells, the deployment manager administrative tools can only be used with a single cell at a time.
如果拥有多个Net workDeployment单元，则部署管理器管理工具在同一时间只能用于单个单元。
Matrix control that supports elements in a single cell.
支持单个单元中元素的矩阵支持。
To investigate further, Beggs's team measured how many other neurons a single cell in a slice of rat brain activates, on average, when it fires.
为了进一步的研究，Begg的研究队伍测量了当一个神经元被触发后，在一个细胞中平均有多少个其他的神经元被激活。
The same apparatus with minor modifications can be used to produce an enzyme, an antibiotic, an organic chemical or a single cell protein.
对相同的设备，只要稍作修改就能用来生产一种酶，一种抗生素，一种有机化学物质或一种单一的细胞蛋白质。
The table contains as many rows as there are menu items to display. Each row has a single cell filled with a LinkButton object.
Table包含和要显示的菜单项个数相同的行，每一行有一个单元格，每个单元格里放一个LinkButton对象。
The table contains as many rows as there are menu items to display. Each row has a single cell filled with a LinkButton object.
Table包含和要显示的菜单项个数相同的行，每一行有一个单元格，每个单元格里放一个LinkButton对象。
应用推荐