Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
The traveller fought through the snowstorm single-handed.
旅行者随身带着一只照相机。
In return, a single-handed opening and closing isn't a problem.
作为回报，单手打开和关闭是没有问题的。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。
Ms Madlala-Routledge did not shift policy single-handed, but she was influential.
一个马德拉—若勒基不会让政策转变，但她的影响力是很大的。
Just clip the handle onto this tray for perfectly balanced single-handed carrying.
刚刚剪辑到这个托盘处理完美平衡单手携带。
A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。
But what if it comes to confront the difficulties one cannot break through single-handed?
但如果涉及到面对的困难之一，不能突破单手？
This paper expounds the teaching methods and exercising means of single-handed shooting in walkin.
本文阐述了行进间单手肩上投篮的教学方法及练习的手段。
A flower dress a beautiful spring, a person always advanced single-handed, all advanced to reclamation.
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Michael Perham, a 14-year-old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single-handed.
日前，英国14岁少年迈克尔·佩勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋，他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
Inspired by an original single-handed implement designed for Lord Nelson, it cuts easily yet is completely safe as a fork.
由原始的单手实施纳尔逊勋爵设计的灵感，但它很容易被削减为一个叉完全安全。
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
For this purpose, can only fix position committing a crime in relative with the accomplice single-handed including recidivism.
为此，连累犯只能定位于和共犯相对的单独犯罪。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.
然后他帮助球队成功卫冕，1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元，凭借一己之力击溃对手。
I like being the member of a crew on a sailing boat, but I haven 't got the ability to sail single-handed-after all, it's horses of courses.
我想成为一名航海船员，不过我还没有单独驾驶的能力——毕竟人各有志嘛。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
他们在路上已经有一年时间了，前面至少还要走六个月，但是他已经在盘算将来的计划：单人划船横渡大西洋。
There had been far harder times, when she had spent her days sticking labels on wine bottles to earn enough to bring up three children single-handed.
之前，她有一段艰难的岁月，每天贴酒瓶标签，孤手抚养三个孩子。
Johnson decided he did not need an academy to settle arguments about language; he would write a dictionary himself; and he would do it single-handed.
约翰逊则认为不需要学术机构来解决语言上的争端，他要自己编一本字典，而且要自己亲手去编。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats of single-handed sailing in history.
2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats 3 of single-handed sailing in history.
2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats 3 of single-handed sailing in history.
2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
应用推荐