Those who live alone face a range of disadvantages including meeting household bills single handed and having to pay a surcharge on holidays.
单身者要面临诸多不便，比如，包揽所有日常开销，以及承担假日里的额外费用等。
The paper introduces mistakable actions for preliminary player of basketball with single handed overhead shoot, analyses its generated reasons and suggests some effective rectifying methods.
对初学单手肩上投篮者易犯的错误动作及其形成原因进行了调查分析，并介绍了几种有效的纠正方法。
Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.
公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats of single-handed sailing in history.
2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
他们在路上已经有一年时间了，前面至少还要走六个月，但是他已经在盘算将来的计划：单人划船横渡大西洋。
He handed a female worker at RBC Bank a note demanding the single dollar and claiming he had a gun.
在加拿大皇家银行，韦罗内递给女职员一张纸条，勒索一美元，同时声称自己带了枪。
Ms Madlala-Routledge did not shift policy single-handed, but she was influential.
一个马德拉—若勒基不会让政策转变，但她的影响力是很大的。
The kids looked at the single word I had handed each of them and appeared confused.
孩子们看着纸上唯一的字，显得有些茫然。
There had been far harder times, when she had spent her days sticking labels on wine bottles to earn enough to bring up three children single-handed.
之前，她有一段艰难的岁月，每天贴酒瓶标签，孤手抚养三个孩子。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
A flower dress a beautiful spring, a person always advanced single-handed, all advanced to reclamation.
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
But instead of ordering anything, he handed me a single pink rose and a little note.
而是下令什么，他递给我一个粉红色的玫瑰和一点点的说明。
Inspired by an original single-handed implement designed for Lord Nelson, it cuts easily yet is completely safe as a fork.
由原始的单手实施纳尔逊勋爵设计的灵感，但它很容易被削减为一个叉完全安全。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
Just clip the handle onto this tray for perfectly balanced single-handed carrying.
刚刚剪辑到这个托盘处理完美平衡单手携带。
My neighbors said that she died. I did not shed a single tear. They handed me a letter that she had wanted me to have.
邻居们说她已经死了，我竟然没掉一滴眼泪。邻居递给我一封信，说是妈妈留给我的。
A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。
She has a single right-handed fixed pitch propeller.
本船是单螺旋桨，右旋，固定螺距。
This paper expounds the teaching methods and exercising means of single-handed shooting in walkin.
本文阐述了行进间单手肩上投篮的教学方法及练习的手段。
For this purpose, can only fix position committing a crime in relative with the accomplice single-handed including recidivism.
为此，连累犯只能定位于和共犯相对的单独犯罪。
But what if it comes to confront the difficulties one cannot break through single-handed?
但如果涉及到面对的困难之一，不能突破单手？
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
应用推荐