British actress Kelly Brook, 33, who recently split from her boyfriend, told UK newspaper the Sunday Mirror "I should probably have stayed single until now and focused on myself a lot more."
今年33岁的英国女演员凯利·布鲁克不久前刚和男友分手。她在接受英国《周日镜报》采访时表示：“或许我应该一直保持单身到现在，更多地去关注我自己。”
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Clearly, Volvox evolved from similar algae that exist only as single cells, but until now the genetics of the process have been obscure.
毫无疑问团藻是由类似的只以单细胞形式存在的藻类进化而来，但直到现在这一过程的遗传学原理依然模糊不清。
Until now iPhones have been limited to single use for different services – a frustrating bar on its functionality, especially for those using apps or instant messaging systems such as Skype.
到现在为止，iPhones仅限于不同服务的单独使用—这是一个令人沮丧的功能，特别是对于那些使用应用程序或即时通讯系统（如Skype）的人来说更觉得不方便。
Until now, the responses generated by your methods have all been single values.
直到现在，您的方法生成的响应都只是一个单一的数值。
Until now, however, no one had applied the visualization technique to observing a single gene in mammalian cells.
然而，直到现在，还没人曾将可视化技术应用到观察哺乳动物细胞的单个基因上。
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
But until now, most genetic testing has been for conditions linked to single genes gone wrong, typically rare ones.
但直到现在，大多数基因检测是针对有单个基因出现问题的疾病，特别是一些罕见病。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
沙兰年轻时曾发誓，不通过考试就不娶妻，因此单身至今，这也是他坚持考试的主要动力。
He says it was not possible to measure the brain activities of a non-primate and a primate in a single experiment until now.
他说，直到现在，尚无法在单一试验中测量非灵长类和灵长类的大脑活动。
Every single thing that has ever happened to you up until right now was preparing you for a moment that is yet to come. Dont go back to less just because you are too impatient to wait on Gods best!
到目前为止，所有发生在你身上的事情都是在为未来某个即将到来的时刻做准备。不要因为不耐烦就选择退缩，因为上帝最好的奖赏即将来到。
Until now, the tiny clump of the heart cells about the size of a poppy seed has been still. But after 22 days a single cell stirs as it jolted to life.
现在暗红色的心肌细胞还是静止的，但是在22天后就会有一个细胞动起来，它开始有了生命。
There are just two methods, Perten SKCS 4100 and swelling index of glutenin(SIG), which can be used to evaluate wheat single (kernel) characterization until now.
目前测定小麦单籽粒品质的方法有单籽粒谷物品质测定法和谷蛋白溶涨指数法（SIG）。
From then until now, increasing speeds of every single component that goes into the standard Von Neumann architecture have given our software literally free increases in performance.
从那时到现在，属于标准的冯•诺伊曼体系结构的每一个部分速度不断提高，我们的软件其性能几乎可以随意提高。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
应用推荐