Her voice rises, falls, in a consciously sweet singsong.
她的声音时起时落，有意识地用着一种甜美的唱腔。
Colin opened the will, and began to read it out in a singsong voice.
科林打开遗嘱，开始用一种节奏单调的语气念起来。
Suddenly, he heard a sigh from the pavilion nearby. He went over to see Diao Chan, the sixteen-year-old, very beautiful singsong girl in his family.
他忽然听见牡丹亭处有人长叹，走过去一看，原来是家中十六岁的美丽歌女貂蝉。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
The 50,000 native Socotris, speaking four dialects of a singsong ancient language unintelligible to other Yemenis, subsist on fish, goats and not much else.
岛上的五万个索科特·拉人说着属于同一种语言的四种方言，这种吟唱般的古老语言其他也门人是听不懂的。
Then you have the glorious Sunset and after that why not get together with your neighboring campers for a story telling session and singsong round the campfire.
那么你就光荣日落之后，为何没有得到与你的周边露营的故事会和歌咏轮篝火。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
应用推荐