A test of your resilience, your patience, your ability to hunker down and sit tight till something wonderful turns up. And it does.
斯基纳是对你的一种考验，考验你的韧性和耐心，考验你沉得住气的本领，直到美丽的风景出现。
Private forecasters believe the Fed should sit tight, according to a new Wall Street Journal survey.
《华尔街日报》最新调查显示，民间预测人士相信美联储应该按兵不动。
Unless you have reached 75, at which point the rules say you have to use your fund to buy an annuity to provide you with an income, you might want to sit tight in case the market recovers.
除非您已经75岁了，处于这种情况下，规定上说您必须用存款买一份年金以提供一份收入，您可以坐等可能出现的市场复苏。
Most refugees will just have to sit tight, hoping they won't have to return until real change comes to Myanmar.
大部分的难民将只是静观其变，期望他们不用迁返直到缅甸真正能有所改变。
She would return every day to replace the leaves, and the two would sit talking, forming a tight bond during the five nights we were there.
她会每天来换树叶，这两个老太太会在一起亲密交谈，在我们的五天度假期间结成亲密伙伴。
If markets suddenly become more volatile, hedge funds can very quickly unwind their short yen positions, whereas households are more likely to sit tight.
若市场波动水平突然增大，对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓，然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。
The beauty of Hendry's trade, though, is timing - he can afford to bide his time and sit tight and wait for the fat pay-off ensuing from others' distress.
不过，亨德利交易的美妙之处在于时机——他等得起，可以坐等他人的苦难带给他丰厚的回报。
We have a tight deadline and we can't sit around and wait for the models to be completed.
我们的时间很紧，我们不能坐在那里等待模型完成。
BabyIf you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
如果您在市场中持有资金，那割肉的时候到了；或者，您有安安稳稳坐等经济恢复的本事。
Wrap this bad boy in plastic wrap as tight as you can get it and let this sit for a couple of hours.
包好这个东西在碟子上，尽你可能包紧一些，然后放置2个小时。
The market does not beat them. They beat themselves, because though they have brains they cannot sit tight. -Jesse Livermore.
不是市场打败投资者。是他们自己打败自己，他们有头脑但他们不能坚持。
Assistant: Just sit tight, please. He is having an important meeting and will come in about ten minutes.
助理：请耐心等一下，他在开一个重要会议，大概十分钟后过来。
This month, those attached have the edge, but you will get your turn many times over, so sit tight!
本月，这些附加有优势，但你会得到你转了好几倍，所以坐在紧！
It's never wise to make verbal or written agreements or to launch new ventures during Mercury in retrograde, so sit tight.
这是从来没有明智的口头或书面协议或启动新的企业在水星逆行，所以坐在紧。
Who knows Johnny, sometimes they come out quickly but it could take some time. You're just going to have to sit tight and wait.
谁知道呢，强尼，有时候出来得很快，但需要些时间。你就耐心等一等吧。
So next time you feel down because you didn't get what you want, just sit tight and be happy because God is thinking of something better to give you.
所以，下一次，当你因为不能得到想得到的东西，而感觉意志消沉时，只须坐下感受幸福喜悦，因为上帝正在思考，给你更好的东西。
Intel, the world's top 100 large enterprises one of the world sit tight in the long-term semiconductor industry leading position.
英特尔作为世界的百强大企业之一，长期稳坐世界半导体产业的龙头位置。
When they drew up to the dock in their boat, papa told the boys to sit tight while he went in the house.
在他们坐船启程到船坞的时候，爸爸告诉他们当他在屋子里的时候他们要呆在一起。
The market does not beat them. They beat themselves, because though they have brains they cannot sit tight.
他们不是被市场打败了，而是被自己打败了，因为他们缺的不是智力，而是定力。
I can publish rumors like this all day long, but if you want serious and reliable stuff, sit tight and enjoy the ride.
我可以天天贴出类似下面这个谣言，但是如果你希望正经和可靠的内容，就耐心等待并享受这个过程。
OK, Sir, just sit tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.
好的，先生。你就在那边等着，救护车10分钟之内到。
OK, Sir, just sit tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.
好的，先生。你就在那边等着，救护车10分钟之内到。
应用推荐