I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
Can you sit still without moving for 10 minutes?
你能安安静静地坐10分钟不动吗？
We need to rediscover what it’s like to do nothing, to sit still, to enjoy silence.
我们需要重新认识什么也不做，坐着不动和享受沉默是怎么回事。
Means I sit still a good part of the time and don't go wandering all over creation.
就是我能够安安静静的坐很长一段时间，而不是像其它生物一样到处闲逛。
In 1996, as a lawyer in Beijing, Maggio felt that she can't sit still on her office.
1996年，在北京继续做律师的马芝安在办公室有点坐不住了。
She prefers to sit still and observe her new environment, occasionally snacking on bamboo.
它喜欢静静地坐着、打量自己的新家，偶尔小啜一点竹子。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
At those boring meetings, people usually sit still, looking blank, or scrawl on blank paper.
在那些无聊的会议上，人们通常一动不动地坐着，面无表情，或者在白纸上乱涂乱画。
Two ducks swam by the weedy margin above their shadows, and the child would sit still and think.
两只鸭子挨着芦苇，在芦苇影子上游来游去，孩子静静地坐在那里想着。
When your words are ended, we will sit still and silent. Only the trees will whisper in the dark.
等到你的话说完了，我们将沉默凝坐。只有丛树在黑暗中微语。 ⊩。
Just trying to get boys to sit still and pay attention is a real challenge for any parent or teacher.
只是让男孩子安安静静地坐下来专心，就让父母和老师头疼了。
Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.
当玩游戏的时候或是和朋友在一起玩的时候，你不能安静的坐下来呆很久的时间。
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
On our first day Jarrett drove us into an alfalfa field, got out of his car, and instructed us to sit still.
第一天里，Jarrett驾车带我们去了一块苜蓿地，下车以后，他叫我们静静的坐着。
What fearful leaders often do in perilous times is nothing. Worried that any action is risky, they sit still.
面临危险时，怯懦的领导人往往无所事事，他们担心任何行动都有风险，因此宁愿什么都不做，但这么做并不见得更安全。
He's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.
他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。
Hyperactivity: a child who can't sit still, walks, runs, or climbs around when others are seated, talks when others are talking.
好动：不能够安静的坐着，当别人坐着的时候，孩子就走，跑，爬，别人在交谈的时候，他也要说话。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
If you don't sit still, you must be tied down, said Bessie. Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly.
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。”
Why do you think a child's haircut should cost less than yours? Kids don't sit still. Kids kick. It's an intense experience.
为什么会认为小孩子的做发型应该要比大人的要花的少？小孩子不会静静地坐着，他们乱动乱踢。这可是一件很耗精力的事。
We want to get them off to a good start knowing their colors and their Numbers and their letters and just knowing how to sit still.
我们要他们一开始就起好步，认识色彩、数字、文字，知道坐姿优雅。
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
And children is to sit still, they running up and down, HuPengHuanYou, in the courtyard, into the open play, light firecrackers fireworks.
而小孩子们是坐不住的，他们跑上跑下，呼朋唤友，在院子里，在空地上玩耍、放炮竹烟花。
During a 90-minute interview (we did two, on consecutive days), he demonstrates that his body is back — he can hardly sit still, pacing frequently.
在90分钟的采访里(采访分两次，连续进行了两天)，他向我们证明他的身体已经恢复，但是他不能静坐，需要频繁地站起来走一走。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
应用推荐