He is too young to sit through the whole concert.
他太小了，不能一直坐到整场音乐会结束。
I had to sit through three hours of Welsh folk singing – I was bored stiff.
我不得不在威尔士民间演唱会连坐3个小时-我厌烦到极点。
It was not uncommon for patrons to sit through a feature twice to see him again.
它并不鲜见顾客坐到了两次专题见到他见面。
But no one wants to sit through a 10-minute explanation as you slowly get to your point.
但是谁也不愿意听你唠叨10分钟后才慢慢步入正题。
I didn't think I could sit through the film again. It was so harrowing and tore me apart.
我觉得自己无法把那部电影再看一遍。故事太悲惨，把我们的心都揉碎了。
Alabama obliges manicurists to sit through 750 hours of instruction before taking a practical exam.
阿拉巴马州强制要求指甲修饰师在做实践考试之前必须经历750小时的教导。
A similar number had actually allowed a colleague to sit through a meeting with lipstick on their cheek.
另有十分之一的受访者曾让同事面带着红唇印一直在会场坐到会议结束。
But when I invited her to attend the graduation ceremony, she said, "I have to sit through the whole thing?"
但是当我邀请她参加我的毕业典礼时，她却说：“我不得不看完这个典礼吗？”
In fact, I can no longer sit through a meeting that has no stated purpose, agenda or reasonably neutral facilitator.
事实上，我无法坚持开完一个没有明确目标、议程(agenda)或相对中立的建导师(facilitator)的会议。
"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.
《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。
The finalists also had to demonstrate their blogging abilities, take swimming tests and sit through in-person interviews.
选手们还要展示他们写博客的能力、接受游泳测试以及与考官面谈等。
Without good notes you might sit through an entire semester of classes and not have anything to prepare you for the final.
没有好的笔记，你可能听完整个一学期的课程，没有任何东西来准备期末考试。
Some of the founders didn't have the patience to sit through four years of education they didn't feel was relevant to them.
而有些创始人呢则根本没有耐性坐在那儿受四年的教育- - -他们感觉与他们无关。
Sure, that amputation scene was tough to sit through, but the film's emotional payoff made '127 Hours 'time well spent in the theater.
当然，自断手臂的场景很难让你坚持到最后，但是电影在情感上给予的回报使得《127小时》很值得一看。
He also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.
他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开，这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。
If they are nice, they will quietly sit through your "structured sales presentation", and swear never to see anyone else from your company again.
如果他们和蔼的话，他们会静静地坐着听你进行完“结构严密的销售报告”，然后发誓再也不会见任何来自你公司的人。
So, that evening, I sat down with a renowned expert in the field of romantic movies (aka my girlfriend) to sit through a couple of hours of slush.
所以那天晚上，我就和一个爱情电影迷（嘿，我女朋友）花了几个小时一起看完这个情意绵绵的电影。
To listen to a record album, to sit through a movie, to watch a television show-all require nothing of the cultural consumer, save his mere presence.
听唱片，看电影、电视节目，人们只需要参与，不需要任何文化基础就可以理解。
Even if a play or an assembly is boring, sit through it quietly and pretend that you are interested. The performers and presenters are doing their best.
若戏剧或会议很枯燥，仍然要安静地坐着，让人感觉你是感兴趣的。表演者和演讲者都在尽全力。
Even if a play or an assembly is boring, sit through it quietly and pretend that you are interested. The performers and presenters are doing their best.
即使戏剧或很乏味，仍然要安静地坐到最后，你是感兴趣的。表演者和者都在尽全力。
Do we really think fans of Miley Cyrus and Amanda Seyfried are going to sit through the whole boring telecast to catch a glimpse of their idols in fancy gowns?
谁会相信麦莉·赛勒斯和阿曼达·西耶弗里德的粉丝真会守在电视前就为了看一眼穿晚礼服的偶像出场？
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
The last few days have been very difficult for me, especially since the flight where I was humiliated, abused and had to sit through the entire flight in fear.
最近几天对我来说非常困难，特别是在我被羞辱、歧视和不得不在恐惧中完成整个飞行之后。
In what feels almost like a mini-MBA programme, we sit through presentations on search engine optimisation (SEO), burnishing one's online reputation and marketing.
在这样一种类似小型MBA项目中，我们坐在那里听各种有关搜索引擎优化，提高个人在线声誉和市场营销的演讲。
That is, partners take note of the care put into their gift, say, or the willingness of a beloved to sit through another rubber-turkey dinner at Aunt Mary's house.
比如，用心挑选礼物，或者愿意在恋人的玛丽阿姨（Aunt Mary）家忍受另一顿感恩节晚餐。
For instance, you might pay too much for some takeout food that really sucks, but you eat it anyway, or you sit through a movie even after you realize it's terrible.
例如，您可能会支付一些外卖食物，真的很糟糕太多，但无论如何你吃了，或者你通过电影，即使你知道它的可怕坐。
And so to be able to get lost within something, and actually have people sit through a film and not recognize you, is just something that I find incredibly gratifying to hear.
所以能够在电影中失去自我，还让人们从头到尾都没有认出你来，我发现这种情况让我觉得不可思议的欣慰。
Rather than expecting the same group to sit through his entire presentation (often analysing the company's existing strategy) he makes it easier for people to turn up as needed.
他允许人们视情况需要来开会，而不再期待同样的一群人听完他整个陈述(通常是分析公司当前的战略)。
Rather than expecting the same group to sit through his entire presentation (often analysing the company's existing strategy) he makes it easier for people to turn up as needed.
他允许人们视情况需要来开会，而不再期待同样的一群人听完他整个陈述(通常是分析公司当前的战略)。
应用推荐