Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
Any change that occurs at one site should automatically replicate over to the other development sites.
在任何一个位置的改变都必须自动复制到其他的开发场所。
Content publishers who create new content objects select the content template and site area, and this pair then automatically links to the required page design.
创建了新的内容对象的内容出版商可以选择内容模板和站点区域，然后将这二者自动链接到所需要的页面设计。
You can also modify the program to maintain a multimap: if you know the source of each link, you can automatically generate a map of the site hierarchy and interconnections.
您也可以修改该程序以保持一个多重映射：如果您知道每个链接的源，您可以自动生成网站层次和互连的映射。
It takes care of automatically downloading and updating selected tools from a central distribution site, and presents all available tools to the user in an integrated tool catalog.
它负责自动地从中心分发站点下载和更新所选的工具，并在集成的工具目录中为用户提供所有可用的工具。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.
拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。
The tool then automatically logs you on securely to the selected site.
这工具接着就会自动引你安全进入所选的站点。
The site allows you to stitch your photos automatically, and its viewer lets others' look around 'the panorama.
这个网站允许自动合并图片，它的查看器可以让别人浏览全景图片。
He set up a site called Deathswitch, where people can set up e-mails that will be sent out automatically if they don't check in at intervals they specify, like once a week.
他创建了一个名为“生死转换器”网站。在这里可以写邮件，如果在你自己设定的时间段里没有查看的话，这些邮件将自动发送出去，比如说一周一次。
In fact, content and applications would ideally be provided in such a way that the information would automatically be delivered to a site visitor in the most convenient and applicable manner.
事实上，最理想的内容和应用程序提供方式应该是以最方便最可行的方式自动向站点访问者提供信息。
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
If I travel with my laptop to Stockholm, I wouldn't want every site to automatically convert everything to Swedish formatting just because I've physically changed locations.
如果我带着我的笔记本电脑来到斯德哥尔摩，我并不会希望只因为我的地理位置改变了，每个网站就都要自动地将所有东西转变成瑞典格式的。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
AutoPager. Automatically loads the next page of a site. You can just scroll down instead of having to click to the next page.
自动翻页功能：这个扩展帮助你自动加载同一个网站的下一页内容。以前你必须点击下一页才能进入更多内容，通过它你只需要下拉鼠标。
Version 6 is available for download from the company's Web site, but existing users can expect to receive the update automatically.
第6版已经可以在公司逛网上下载，但是已经使用的用户可以自动升级。
So, if you need more bandwidth (to perform downloads or play online games), you can log on to the provider's Web site and use a Web page to automatically upgrade your connection to the provider.
因此，如果您需要更多带宽(进行下载或玩在线游戏)，您可以登录到提供商的Web站点并通过Web页面自动升级与提供商的连接。
And if automatic client reroute is used in conjunction with HADR, client applications can automatically be rerouted to the DR database copy or site in the event of a failover.
如果结合使用AutomaticClient Reroute和HADR，在发生故障转移时，客户机应用程序可以自动地重新路由到DR数据库拷贝或站点。
There is one disadvantage to this method: Unless the plug-in you install specifies an update site within its files, Eclipse can't check for its updates automatically.
这种方法有一个缺点：除非安装的插件在它的文件内部指定一个更新站点，否则Eclipse不能自动检查更新。
Whenever a new instance of the Photo Book component is created, the Lotus Quickr server automatically copies this site area into a library representing the component instance.
在创建PhotoBook组件的新实例时，LotusQuickr服务器自动地把这个站点区域复制到代表组件实例的库中。
In most cases, you also no longer need to configure the portlets, since they will pick up the page context automatically and render the default content item of that site area.
大部分情况下，您也不再需要配置portlet，因为它们将自动选择页面上下文并呈现站点区域中的默认内容项。
The main support Web site contains many references to documents on these others sites, and in some cases can automatically search for relevant documents on these sites.
主要的支持Web站点中包含许多对这些其他站点中文档的引用，并且在某些情况下，可以自动地在这些站点中搜索相关的文档。
The file's contents are read and automatically displayed on the Grails Web site every time you check your plug-in into the public Subversion repository.
每当您将插件签入公共Subversion存储库，文件的内容将被读取并自动显示在GrailsWeb站点上。
Finally, unlike Twitter, TwitZap's site is updated automatically and in real time, at the speed you choose with the little bar in the upper left corner.
最后，不像Twitter,TwitZap站点是自动实时更新，你可以在左上角的小工具栏来设置更新速度。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
The Update Site editor opens automatically to the Site Map tab, from which you can add new categories and features to include in the update site.
UpdateSite打开时会自动切换至 SiteMap 项，从该项中，您可以向更新站点中添加新的类别与特性。
If they drag it to their My Widgets sidebar, the installation of your feature from your update site is automatically triggered.
如果他们将该文件拖拽到My widgets侧栏，那么将自动触发来自更新站点的特性安装。
Finally the article looked at how you can upgrade the content of your existing Web site using RDFa and Microformats so that GRDDL services can automatically extract RDF from your pages.
最后本文介绍了如何使用RDFa和Microfor mats升级现有Web站点的内容，以便GRDDL服务可以从页面中自动提取rdf。
Essentially, users can email photos to Posterous, which are then automatically posted to Twitter (and Facebook) in addition to being added to their Posterous blog site.
基本上，用户可以用邮件发送图片到Posterous，然后自动发布到Twitter(和Facebook)，以及添加到他们的Posterous博客站点。
However, on this French site, the language wasn't automatically detected, and the text didn't get translated at all, even though Google said it had done so.
但在这个法语网页上，系统没有自动探测出语言，文本内容也根本未被翻译(尽管Google自称进行了翻译——下图左上角)。
应用推荐