Burk said she expected college students to buy their back-to-school gear in its stores, online and through the new "Site to store" program, which has helped its in-store sales.
伯克说，她预期，大学生会通过新的“地盘商店”计划在网上购买返校物品，这有助于其在超市销售。
When the environmental risk is unacceptable, storage unit may be established temporarily in this landfill site to store this soil temporarily which is to be disposed of when the occasion is ripe.
当环境风险不可接受时，可以在该填埋场单独开辟临时储存单元，对这些土壤单独临时储存，等时机成熟时再行处理。
The site sells donated books for cheap via their online store, and donates profits to literacy initiatives around the world.
网站通过低廉的价格兜售在线仓库里捐赠的书籍，捐赠者所得的利益将为世界扫盲。
The company plans to also launch a gourmet food site and a full-price men's online store, indicating its growth outside of discount sales.
该公司同时计划推出一家美食网站和一家全价男性服饰在线商店，这显示出其在折扣销售领域之外的扩张野心。
Because it is cheaper to store them on site than to dispose of them, while Japan awaits the opening of a reprocessing plant.
因为日本在等待后处理厂开工时，就地储存比处理它们成本低。
The company also USES the store to test some apps before they're released to the public, through a site that showcases apps for the Android operating system.
在向公众发布前，该公司还通过一个站点来展示基于Android操作系统的应用，以此来用商店去测试某些应用。
To store information in the UDDI test registry, a user account at the Microsoft UDDI site is required.
要把信息存储到UDDI测试注册中心，需要有一个Microsoft UDDI站点的用户帐户。
If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.
如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPSStore的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。
Your site can use the space as an image store or you can use Amazon to host your backups.
您可将该空间用来存储站点的图像，也可使用Amazon保存备份。
The first step in designing a simple object-oriented site around JCS starts with the object you need to store.
设计一个简单的面向对象的JCS站点的第一个步骤是创建需要存储的对象。
If the information store is on a Web site, you can observe how much time a person used to location information by noting the number of information pages that are browsed before a link is followed.
如果信息存储在网站上，您可以通过记录某人在单击某个链接之前浏览的信息页数，从而观察其用于定位信息的时间长度。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
当脚手架材料在现场储存时，建议把材料储存在干燥条件下。
Then, each time the user logs on to this book store site, the site would display new books related to the specified interests.
然后，用户每次登录这个书店站点时，站点将显示与指定兴趣相关的新书。
And evidence of barley straw at the site helps confirm that the buildings were, indeed, used to store grain.
谷仓内有遗留的大麦稿秆，证实了这些建筑曾经用于存储粮食。
The larger the cache, the more the browser can store for quick access when you come back to a site.
缓存越大，浏览器可以存储更多的数据以供后退时快速访问。
The site needs to store photos in S3 and user comments in SimpleDB.
站点需要在S3 中存储照片并使用 SimpleDB中的用户评论。
Apple clearly plans to take full advantage of the Mac Store, as it noted in the announcement on its Web site.
很明显，苹果计划充分利用MacStore，就像它在网站声明中指出的那样。
Customers of the candy store come to the store's Web site to order candy from the online catalog that is displayed.
糖果店的客户访问商店Web站点，从显示的在线目录订购糖果。
This support is significantly more advanced than HTML cookies that allow an application to store only String-name value pairs and limit even those to a general restriction of four KBs per Web site.
这种支持要比HTMLcookie先进得多，HTML cookie仅允许应用程序存储字符串名称值对，并且每个Web站点仅能存储4 k b名称值对。
The paper will be printed at our site and programmed to store information relevant in the smart chip embedded in the paper.
该纸将会印上我们的网站，以及被编程来存储嵌入智能芯片的有关信息。
The first step in deciding how to set up a multi-site business within WebSphere Commerce is to decide on what should be represented by a store.
确定如何在WebSphereCommerce 中设置多站点的业务的第一步是确定存储代表什么。
The application manages a list of one or more sites of interest to the user. For each site, we initially collect and store.
应用程序管理用户需要的一个或多个站点的列表。
More and more customers are logging on to the Web to decide where to spend their money because it is quick and convenient, and they can jump from site to site instead of walking from store to store.
越来越多的顾客选择上网选择购买商品，因为这样十分快捷方便，他们不用从这家店跑到那家店，而只需从这个网站跳到下个网站。
More and more customers are logging on to the Web to decide where to spend their money because it is quick and convenient, and they can jump from site to site instead of walking from store to store.
越来越多的顾客选择上网选择购买商品，因为这样十分快捷方便，他们不用从这家店跑到那家店，而只需从这个网站跳到下个网站。
应用推荐