Yang CLCC on-site work requires workers to smoke fine, otherwise the Party will be fine.
杨工要求CLCC对现场抽烟的工人进行罚款，否则甲方将进行罚款。
But voting makes the site work well. Good questions and answers generally rise to the top.
但对SO网站来说，投票确实起了作用，好的问题和好的答案因此总是能够位居前列。
Team members at each site work with their local copy of the repository, so WAN or intranet performance issues are minimized.
每个站点中的团队成员用他们自己本地的数据存储的副本进行工作，因此WAN或企业内部网性能问题被最小化。
The prefabricated partition system saved the cost of on-site work, and it also avoided wet operation meanwhile it saved the time.
由于采取预制的隔断体系，可以减少现场作业的人工成本和返工成本，也减少了湿作业，节省工期。
Note: Send this form to either the Maintenance Representative or Mechanical Integrity Equipment File Administrator, consistent with site work process.
备注：将该表格交至维护代表或是机械完整性设备文件管理人员处，与现场工作过流程一致。
While all the motivation hacks I’ve listed on this site work extremely well, they will be 10 times stronger if you combine them with positive thinking.
一旦你以乐观的思想整合所有的目标和方法，它们就会强上10倍。
C. understanding of equipment design, familiar with its structure, site work experience with the same or a similar unit, to properly conduct on-site guidance.
理解合同设备的设计，熟悉其构造，有相反或相近机组的现场任务经历，能正确的停止现场指导。
That's because rugged outdoor challenges can topple rigid office hierarchies and encourage the sort of camaraderie often missing from traditional off-site work events.
这是因为艰难的野外挑战可以消除严格的办公室等级制度，鼓励那种经常在传统的办公室以外工作现场所缺乏的同事友情。
Through site work and scientific experiment, we have gotten the main work parameters and technology methods and we have accumulated some work experience for the level well workover.
通过现场施工及科学试验，得到了水平井大修施工的主要施工参数和技术手段，为今后水平井大修积累了经验。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
Create a new site for this purpose and the work area will create the FTP-specific services.
创建一个用于此用途的新站点，工作区域将创建与FTP相关的服务。
Because it is much easier to keep the site as a work in progress after launch, not only visually and structurally, but in terms of its goals.
因为就本质来说，将一个站点建立以后就需要一个维护完善的工作流程，不仅是针对视觉和架构，更是针对网站的建立目标。
Such alerts can be set not only for free status, but also for GPS location, for example, if you wanted to meet a coworker on a work site and wanted to be alerted when they arrived.
像这样的提醒不仅可以用在空闲状态，而可以在用在GPS方位上…比如说如果你想在工作地点会见同事，并想他到之后提醒你。
The point, then, is to spend as little time as possible doing routine maintenance, allowing you time to either redesign the site or work on other projects that you do enjoy.
然后，关键在于可以花费尽量少的时间进行常规维护，从而允许您将时间花费在重新设计站点或开发您真正喜欢的其他项目上。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
They publicized this event with flyers posted on their digital information board and in various high-traffic locations throughout the work site.
他们在数据信息板中以及工作环境中的各种人流密集的地方发布了关于此活动的传单。
The work includes conducting site surveys and project reports for each location, as well as installation, testing and onsite training.
这些工作包括对每个节点进行调查并指定报告，安装、测试设备并进行培训。
As with LawyerLocator, firms who get work through the site will pay a referral fee.
而通过律师定位器网站寻找律师的公司将会交一部分转介费。
To ensure the largest possible audience, the site was designed to work with all the popular browsers of the time.
为了确保受众尽可能地大，该站点被设计为可用于当时所有的流行浏览器。
Once you know what your visitors remember about your site, you can then work on tweaking your site to match what you actually want them to remember about you and your product.
一旦你了解访客能记住网站上的哪些内容之后，你就可以有针对性地对网站进行调整。
Say if you wanted to meet a coworker on a work site and wanted to be alerted when they arrived.
比如说如果你想在工作地点会见同事，并想他到之后提醒你。
Your site may not work right on these devices, especially if it includes flash or assumes mouse-based navigation.
你的站点可能在这些设备上无法正常工作，特别是在它包含Flash或者只支持基于鼠标的导航方式的情况下。
As a Web site developer, work with a site's shareholders to determine which is more important: the appearance or the functionality of the site.
作为Web站点的开发人员，您应该和站点的投资者一起来确定哪一个更重要：站点的外观还是站点的功能。
As a Web site developer, work with a site's shareholders to determine which is more important: the appearance or the functionality of the site.
作为Web站点的开发人员，您应该和站点的投资者一起来确定哪一个更重要：站点的外观还是站点的功能。
应用推荐