Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room downstairs.
梅德洛克太太似乎总是在楼下她那舒适的女管家的起居室里。
He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
他爬了过去,走近厢房,朝客厅的窗户里看了看,因为那儿亮着一盏灯。
One Sunday morning, the sister and the brother watched some slides together in sitting-room.
一个星期天的上午,姐弟俩一块儿在起居室看了些幻灯片。
Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.
伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着,突然门被撞开了,客人闯了进来。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分,里面就是他的床铺,外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
那儿的屋顶坠带着深棕色和白色,缓缓的就像来自天堂,起居室的窗都是美丽的拱形。
When she awoke at eight the next morning, Hanson had gone. Her sister was busy in the dining-room, which was also the sitting-room, sewing.
在她第二天8点钟醒过来时,汉森己经走了,敏妮正在餐厅里忙着做针线活,当然那里也是客厅。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
不用经过任何穿堂过道,我们径直进了这家的起坐间:他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
我正在起居室里和婴儿在一起,这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音,我回过身,看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
It was her habit to sit in a window of her sitting-room on the ground floor, as if watching calmly for life and fashion to flow northward to her solitary doors.
她坐在一楼客厅的窗户后面,仿佛是在安详地等候着社交活动与时尚的潮流滚滚北上,流向她冷落的门坎。
Edna Swinson nudged him into the sitting room.
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
My aunt picked me up and took me into her sitting room.
姨妈把我扶起来,带我进了她的客厅。
After supper, the whole family would play Chinese chess in the sitting room.
晚饭过后,全家人会在客厅里下棋。
I went into the sitting room, the telephone rang and I answered the iron!
我走进客厅,电话铃响了,我拿起了熨斗!
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,她坐在自己房间的沙发上,对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,坐在房间的沙发上,看上去对这个解释很满意。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
只是一些没用的东西,因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
The next night, some men were in Uncle Silas's sitting room all with guns! We jumped out of the bedroom window and climbed into the hut.
第二天晚上,西拉斯叔叔的客厅里出现了一些人,全都带着枪!我们从卧室的窗户跳出来,爬进了小屋。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
在新闻编辑室里,我和记者以及新闻助理坐在一起,就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet.
在最大的那个房间里,十几个孩子和七个大人正坐在地毯上。
One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
一天晚上,他正坐在自己的房间里,有人轻轻地敲门。
From there he wonders, I can doubt my senses, but can I doubt that I am sitting in this room?
他从那里开始想,我可以怀疑我的感官,但我能怀疑我坐在这个房间里吗?
Another volunteer came into the room, saw me sitting there doing nothing, and said, "Hey, young man, came on over there."
另一个志愿者走进房间,看到我坐在那里无所事事,就说:“嘿,年轻人,到那边去。”
When I walked into the room we shared, I found Claudio sitting at my bedside.
在我走进我们共用的房间时,我发现克劳迪奥正坐在我的床边。
Spiff the sitting room with coloured lights.
用彩灯将起居室打扮起来。
For years I kept a snowboard in the corner of my sitting room as it represented the person I wanted to be - bold and carefree.
好几年来,我在起居室的角落里都一直放着一块滑雪板。因为它代表了我想成为的人——无忧无虑,无畏无惧。
I tiptoe from room to room, finding three bedrooms, one converted to a sitting room, and the same weak lighting in each.
我于是挨着每个房间转了一圈,找到了三条床,其中一条还挨着客厅。床头灯也不太明朗。
This must be a most inconvenient sitting room for the evening, in summer; the windows are full west.
到了夏天,这间屋子做起居室一定很不适宜,窗子都朝西。
Photographs from a 2007 real estate listing show a stone-encircled swimming pool and an open-air sitting room with views of the ocean.
从一份2007年房地产清单照片来看,有一个石头围成的游泳池,一个能看到海的露天起居室。
Photographs from a 2007 real estate listing show a stone-encircled swimming pool and an open-air sitting room with views of the ocean.
从一份2007年房地产清单照片来看,有一个石头围成的游泳池,一个能看到海的露天起居室。
应用推荐