Culture is the basis of animal metaphor, since it influences the size of animal metaphor and takes the form of the stereotypes of animals which serve as the source domain of animal metaphors.
文化是动物隠喻的基础，它决定着动物隐喻的规模并塑造动物隐喻中作为源域的动物固定形象。
Thus the anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the size of the animal.
因此，脊椎动物的无氧能量储备与动物的大小成正比。
It is a mathematically sophisticated comparison of the actual brain weight of an animal compared to the expected brain mass for that animal's body size.
这是一个数学上的复杂的比照，它把动物实际的脑重量与按照动物身体尺寸所预期的脑重量比较。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
Such competitive displays depend on the speed, strength and size of an animal, which is why they convey a measure of reproductive fitness.
这样的竞争秀依赖于速度、力量以及动物的体型，它们是衡量生育能力的标志。
The size of an animal determines its chances of surviving a fall from an aeroplane or a tall building.
动物的体积决定了他们从飞机或高楼上掉下来后的生存概率。
I would argue that the length of the femur must be proportional to the size of the animal.
股骨的长度，必然与动物，大小成正比。
And we defined the overall size of the animal - as yea big — we called that "s."
我们把这个动物的总尺寸，定义为大的-，我们称体积为“s。”
The longevity dividend seems linked to something in the female genome, and though it's not clear what that critical variable is, size of the animal may play a role.
女性在长寿上的优势似乎与女性特有的基因有关，但确切的机理，或者说到底是什么关键性的原因导致了这样目前还不清楚。
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好，科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构，他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的，甚至还拥有一条带条纹的尾巴
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The longevity prize is held by an animal that could not make the receptor molecule for growth hormone and was thus a fraction of the size of normal mice.
长生奖的得主则是一只无法合成生长激素受体分子的老鼠——其体型与一般老鼠并无二致。
So I started by just sewing the pacifier onto a bunch of stuffed animals." Williams then designed a stuffed animal pacifier in a size that's easy for a child to hold.
于是，威廉开始按照孩子轻松抱着玩具的尺寸，来设计毛绒玩具奶嘴。
FOREQUARTERS: As a whole, they form a sturdy and solid structure of bones and muscles, proportionate to the size of the animal.
前躯：作为一个整体，它们形成一个坚固的骨骼和肌肉和固体结构，适度的动物的大小。
Here we have an animal that's one 90th or one 100th the size of T. Rex, but with all the signature features, the big head, the strong muscles and the tiny little arms.
这种动物体型只有霸王龙的九十分之一或百分之一大小，但却具有霸王龙其他所有的重要特征，硕大的头部、强健的肌肉还有短小的前肢。
An animal is born with a constant number of muscle fibers. Only the size changes with age, nutrition, and exercise.
动物出生时就具有了常量肌纤维，只是随着年龄、营养和锻炼发生大小变化。
Its final size will scale depending on the model of the pet, but a general reference is to the size of an average animal hunter pet.
最终的大小和宠物的模型有关，一般来说大概和猎人宠物的大小一样。
But the rules say nothing about the size of the animal or the container, and as you can see from this picture, some people are quick to exploit that fact in order to avoid a fine.
但是，这个规定没有规定动物的大小或是容器的大小。从下面这些图片我们可以看到，有些人为避免罚款来”遵守“这些规定。
They some of the biggest eyes relative to body size in the animal kingdom. They are incredibly small in size and have mysterious form of communication.
眼镜猴是眼睛占身体比例最大的动物，它们的身体非常小，交流方式也很神秘。
However, chimpanzees are highly endangered species, but also a great size, easy breeding and rearing, the cost of expensive, difficult to study as an animal model of AIDS.
然而，黑猩猩是高度濒危物种，而且体型巨大，不易繁殖和养育，费用昂贵，难以作为艾滋病研究动物模型。
However, chimpanzees are highly endangered species, but also a great size, easy breeding and rearing, the cost of expensive, difficult to study as an animal model of AIDS.
然而，黑猩猩是高度濒危物种，而且体型巨大，不易繁殖和养育，费用昂贵，难以作为艾滋病研究动物模型。
应用推荐